to loiter
herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert
Loading your saved state.
to loiter
To spend time somewhere without any particular activity or apparent purpose. The word is informal and usually conveys disapproval.
Die Jugendlichen lungerten den ganzen Nachmittag vor dem Einkaufszentrum herum.
The teenagers loitered in front of the shopping center all afternoon.
| ich | lungere herum lungre herum |
|---|---|
| du | lungerst herum |
| er/sie/es | lungert herum |
| wir | lungern herum |
| ihr | lungert herum |
| sie | lungern herum |
| ich | lungerte herum |
|---|---|
| du | lungertest herum |
| er/sie/es | lungerte herum |
| wir | lungerten herum |
| ihr | lungertet herum |
| sie | lungerten herum |
| ich | habe herumgelungert bin herumgelungert |
|---|---|
| du | hast herumgelungert bist herumgelungert |
| er/sie/es | hat herumgelungert ist herumgelungert |
| wir | haben herumgelungert sind herumgelungert |
| ihr | habt herumgelungert seid herumgelungert |
| sie | haben herumgelungert sind herumgelungert |
| du | lungere herum! lunger herum!, lungre herum! |
|---|---|
| ihr | lungert herum! |
| Sie | lungern Sie herum! |
| ich | hatte herumgelungert war herumgelungert |
|---|---|
| du | hattest herumgelungert warst herumgelungert |
| er/sie/es | hatte herumgelungert war herumgelungert |
| wir | hatten herumgelungert waren herumgelungert |
| ihr | hattet herumgelungert wart herumgelungert |
| sie | hatten herumgelungert waren herumgelungert |
| ich | werde herumlungern |
|---|---|
| du | wirst herumlungern |
| er/sie/es | wird herumlungern |
| wir | werden herumlungern |
| ihr | werdet herumlungern |
| sie | werden herumlungern |
| ich | lungere herum lungre herum |
|---|---|
| du | lungerst herum |
| er/sie/es | lungere herum lungre herum |
| wir | lungern herum |
| ihr | lungert herum |
| sie | lungern herum |
Used for reported speech.
| ich | lungerte herum |
|---|---|
| du | lungertest herum |
| er/sie/es | lungerte herum |
| wir | lungerten herum |
| ihr | lungertet herum |
| sie | lungerten herum |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herumlungern |
|---|---|
| with zu | herumzulungern |
| present participle | herumlungernd |
| past participle | herumgelungert |
'Herumlungern' (to loiter) is separable: in a main clause, 'herum' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, it stays attached to the verb. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'herum' and 'lungern'.
Ein paar Leute lungern im Treppenhaus herum.
A few people are loitering in the stairwell.
Die Nachbarn beschweren sich, weil ein paar Leute im Treppenhaus herumlungern.
The neighbors are complaining because a few people are loitering in the stairwell.
Er hat keine Lust, den ganzen Abend am Bahnhof herumzulungern.
He doesn't feel like loitering at the station all evening.
'Herumlungern' (to loiter) is often used with an expression indicating where someone is spending time. Expressions of location with 'vor' (in front of) or 'an' (at) take the dative case here.
Vor dem geschlossenen Laden lungerten einige Leute herum.
Some people were loitering in front of the closed shop.
An der Bushaltestelle lungerten mehrere Jugendliche herum.
Several teenagers were loitering at the bus stop.
Common combinations include 'stundenlang herumlungern' (to loiter for hours) and 'den ganzen Tag herumlungern' (to loiter all day). These time expressions emphasize the long duration and often reinforce the critical tone.
Bei schlechtem Wetter lungert er stundenlang im Einkaufszentrum herum.
When the weather is bad, he loiters in the shopping center for hours.
