to play around
herumspielen – spielte herum – hat herumgespielt
Loading your saved state.
to play around
To occupy oneself by playing or joking around without a specific goal, often passing the time in the process.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag im Garten herumgespielt.
The children played around in the garden all afternoon.
to fiddle with something
To repeatedly touch, move, or change something without pursuing a clear goal, often out of curiosity or to try something out.
Spiel bitte nicht an der Fernbedienung herum.
Please don't fiddle with the remote control.
| ich | spiele herum |
|---|---|
| du | spielst herum |
| er/sie/es | spielt herum |
| wir | spielen herum |
| ihr | spielt herum |
| sie | spielen herum |
| ich | spielte herum |
|---|---|
| du | spieltest herum |
| er/sie/es | spielte herum |
| wir | spielten herum |
| ihr | spieltet herum |
| sie | spielten herum |
| ich | habe herumgespielt |
|---|---|
| du | hast herumgespielt |
| er/sie/es | hat herumgespielt |
| wir | haben herumgespielt |
| ihr | habt herumgespielt |
| sie | haben herumgespielt |
| du | spiel herum! spiele herum! |
|---|---|
| ihr | spielt herum! |
| Sie | spielen Sie herum! |
| ich | hatte herumgespielt |
|---|---|
| du | hattest herumgespielt |
| er/sie/es | hatte herumgespielt |
| wir | hatten herumgespielt |
| ihr | hattet herumgespielt |
| sie | hatten herumgespielt |
| ich | werde herumspielen |
|---|---|
| du | wirst herumspielen |
| er/sie/es | wird herumspielen |
| wir | werden herumspielen |
| ihr | werdet herumspielen |
| sie | werden herumspielen |
| ich | spiele herum |
|---|---|
| du | spielest herum |
| er/sie/es | spiele herum |
| wir | spielen herum |
| ihr | spielet herum |
| sie | spielen herum |
Used for reported speech.
| ich | spielte herum |
|---|---|
| du | spieltest herum |
| er/sie/es | spielte herum |
| wir | spielten herum |
| ihr | spieltet herum |
| sie | spielten herum |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | herumspielen |
|---|---|
| with zu | herumzuspielen |
| present participle | herumspielend |
| past participle | herumgespielt |
„Herumspielen“ (to play around) consists of „herum“ (around) and „spielen“ (to play) and is separable. In a main clause, „herum“ (around) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With „zu“ (to), „zu“ comes between the prefix and the verb.
Die Jugendlichen spielen nach der Schule auf dem Sportplatz herum.
The teenagers play around on the sports field after school.
Sie sagt, dass die Kinder im Hof herumspielen.
She says that the children are playing around in the courtyard.
Er versucht, nicht den ganzen Abend herumzuspielen.
He is trying not to play around all evening.
The preposition often indicates what „herumspielen“ (to play around) refers to: In „an etwas herumspielen“ (to fiddle with something), „an“ (at/with) is used with the dative; in „mit etwas herumspielen“ (to fiddle with something), „mit“ (with) is also used with the dative. Without an object, the verb can simply refer to playing around aimlessly.
Der Techniker spielte an den Einstellungen des Geräts herum.
The technician fiddled with the device's settings.
Er spielte nervös mit seinem Kugelschreiber herum.
He nervously fiddled with his pen.
Statt zu arbeiten, spielt er den ganzen Tag nur herum.
Instead of working, he just plays around all day.
