hervorholen
to bring out
To take something out of a hiding place, a bag, or another location and make it visible or available.
EXAMPLE
Sie holte den Schlüssel aus ihrer Tasche hervor.
She brought the key out of her bag.
hervorholen
to bring out / dig out
hervorholen – holte hervor – hat hervorgeholt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hervorholen
to dig out
To retrieve or use something that has been forgotten, put away, or left unused.
EXAMPLE
Für den Vortrag holte er alte Unterlagen hervor.
He dug out some old documents for the presentation.
Forms
Present
| ich | hole hervor |
|---|---|
| du | holst hervor |
| er/sie/es | holt hervor |
| wir | holen hervor |
| ihr | holt hervor |
| sie | holen hervor |
Simple past
| ich | holte hervor |
|---|---|
| du | holtest hervor |
| er/sie/es | holte hervor |
| wir | holten hervor |
| ihr | holtet hervor |
| sie | holten hervor |
Perfect
with haben
| ich | habe hervorgeholt |
|---|---|
| du | hast hervorgeholt |
| er/sie/es | hat hervorgeholt |
| wir | haben hervorgeholt |
| ihr | habt hervorgeholt |
| sie | haben hervorgeholt |
Commands
| du | hole hervor! |
|---|---|
| ihr | holt hervor! |
| Sie | holen Sie hervor! |
Past perfect
| ich | hatte hervorgeholt |
|---|---|
| du | hattest hervorgeholt |
| er/sie/es | hatte hervorgeholt |
| wir | hatten hervorgeholt |
| ihr | hattet hervorgeholt |
| sie | hatten hervorgeholt |
Future
| ich | werde hervorholen |
|---|---|
| du | wirst hervorholen |
| er/sie/es | wird hervorholen |
| wir | werden hervorholen |
| ihr | werdet hervorholen |
| sie | werden hervorholen |
Subjunctive I
| ich | hole hervor |
|---|---|
| du | holest hervor |
| er/sie/es | hole hervor |
| wir | holen hervor |
| ihr | holet hervor |
| sie | holen hervor |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | holte hervor |
|---|---|
| du | holtest hervor |
| er/sie/es | holte hervor |
| wir | holten hervor |
| ihr | holtet hervor |
| sie | holten hervor |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hervorholen |
|---|---|
| with zu | hervorzuholen |
| present participle | hervorholend |
| past participle | hervorgeholt |
Usage tips
Separable verb
'Hervorholen' (to bring out / dig out) is a separable verb. In a main clause, 'hervor' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in an infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb: 'hervorzuholen'.
EXAMPLE
Er holte den alten Fotoapparat aus dem Schrank hervor.
He brought the old camera out of the cupboard.
Sie sagte, dass sie den Fotoapparat später hervorhole.
She said that she would bring out the camera later.
Ich versuche, die vergessenen Notizen hervorzuholen.
I'm trying to dig out the forgotten notes.
Typical collocations
When it means taking something out, 'hervorholen' (to bring out) is often used with an expression of location such as 'aus der Tasche' (out of the bag), 'aus dem Schrank' (out of the cupboard), or 'aus einer Schublade' (out of a drawer). The object usually refers to a physical item.
EXAMPLE
Die Ärztin holte ein kleines Gerät aus ihrer Tasche hervor.
The doctor brought a small device out of her bag.
Revisiting forgotten things
In its figurative sense, 'hervorholen' (to dig out) is often used with things that have not been used for a long time, such as old documents, photos, memories, or an earlier plan.
EXAMPLE
Für die Ausstellung holte das Museum viele alte Fotos hervor.
The museum dug out many old photos for the exhibition.
In real life
Loading video examples...