heart defect
der Herzfehler, die Herzfehler
Loading your saved state.
heart defect
A congenital or acquired malformation or damage to the heart or its valves that can impair heart function.
Das Kind kam mit einem angeborenen Herzfehler zur Welt und musste operiert werden.
The child was born with a congenital heart defect and had to undergo surgery.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Herzfehler |
| genitive | des Herzfehlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Herzfehler | die Herzfehler |
| accusative | den Herzfehler | die Herzfehler |
| dative | dem Herzfehler | den Herzfehlern |
| genitive | des Herzfehlers | der Herzfehler |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Herzfehler' (heart defect) consists of 'Herz' (heart) and 'Fehler' (defect). The first component indicates which organ is affected; the two parts are joined directly together.
Bei der Untersuchung des Herzens wurde ein Herzfehler entdeckt.
A heart defect was discovered during the examination of the heart.
Common patterns are 'mit einem Herzfehler leben' (to live with a heart defect) and 'an einem Herzfehler leiden' (to suffer from a heart defect). In both expressions, 'Herzfehler' is in the dative.
Sie lebt seit ihrer Geburt mit einem Herzfehler.
She has lived with a heart defect since birth.
Ihr Vater leidet an einem Herzfehler.
Her father suffers from a heart defect.
In medical conversations, 'einen Herzfehler feststellen' (to diagnose a heart defect) and 'einen Herzfehler operativ behandeln' (to treat a heart defect surgically) are typical collocations. In both, 'Herzfehler' is the object in the accusative.
Die Ärztin hat einen Herzfehler festgestellt, der operativ behandelt werden muss.
The doctor diagnosed a heart defect that requires surgical treatment.
