highlight
Loading your saved state.
highlight
The high point or the best, most exciting, and most important part of an event, trip, or experience.
Das Feuerwerk um Mitternacht war das absolute Highlight der Silvesterparty.
The fireworks at midnight were the absolute highlight of the New Year's Eve party.
'Highlight' is a word borrowed directly from English and is made up of 'high' and 'light'. It is fully integrated into German and is used with the neuter article 'das'.
Dieses Museum ist ein echtes Highlight für Kunstliebhaber.
This museum is a real highlight for art lovers.
To strengthen the meaning, 'Highlight' is often combined with adjectives such as 'absolut' (absolute), 'persönlich' (personal), 'besonderes' (special), or 'echt' (real).
Mein persönliches Highlight der Reise war der Besuch des alten Tempels.
My personal highlight of the trip was the visit to the old temple.
To make the context more precise, a genitive or a 'von' construction is often added. Typical patterns are 'das Highlight des Tages' (the highlight of the day), 'das Highlight der Show' (the highlight of the show), or 'ein Highlight von der Speisekarte' (a highlight from the menu).
Das Interview mit dem Autor war das Highlight der Buchmesse.
The interview with the author was the highlight of the book fair.
climax / peak
'der Höhepunkt' and 'das Highlight' can both mean the best or most important part of an event. 'Höhepunkt' sounds more neutral and also fits well when talking about tension, development, or a particularly intense moment. 'Highlight' sounds more modern and is often used for something especially beautiful, exciting, or memorable, for example on trips, at concerts, or at events. They can be confused because both often refer to the best moment. If the sentence is more factual or narrative, 'Höhepunkt' often fits better; if you are speaking enthusiastically about an experience, 'Highlight' sounds very natural.
Das Konzert am Strand war das Highlight unserer Reise.
The concert on the beach was the highlight of our trip.
Der Höhepunkt des Films kommt ganz am Ende.
The climax of the film comes right at the end.