accent
Loading your saved state.
accent
A characteristic pronunciation of a language that indicates a person's origin or social background.
Man hört an seinem leichten Akzent, dass er nicht aus Deutschland kommt.
You can hear from his slight accent that he doesn't come from Germany.
You can recognize the meaning of 'Akzent' (accent) from the context. If it's about speaking, it refers to pronunciation. If it's about design or fashion, it refers to a striking detail. In connection with words and syllables, it refers to stress.
Ihr Akzent verrät, dass sie aus Spanien kommt.
Her accent reveals that she comes from Spain.
When referring to pronunciation, 'Akzent' (accent) is often combined with the verb 'haben' (to have) and adjectives such as 'stark' (strong), 'leicht' (slight), or a nationality, e.g. 'ein französischer Akzent' (a French accent).
Er spricht Deutsch mit einem leichten italienischen Akzent.
He speaks German with a slight Italian accent.
To describe the stress of a syllable, the fixed structure 'der Akzent liegt auf ...' (the stress is on ...) is used with a dative complement.
Der Akzent liegt auf der letzten Silbe des Wortes.
The stress is on the last syllable of the word.
In the area of design, art, or fashion, the fixed expression 'einen Akzent setzen' (to add/set an accent) is often used. It means to highlight a special detail.
Mit der bunten Krawatte wollte er einen modischen Akzent setzen.
With the colorful tie, he wanted to add a fashionable accent.
focus / center of gravity
'der Schwerpunkt' and 'der Akzent' can both highlight something. But 'der Schwerpunkt' is the most important area of something, for example a project or a lesson. 'der Akzent' is more of a deliberately placed detail that stands out, for example in design, art, or fashion. The words can be confused when you want to say that something is especially emphasized. For the central topic, 'Schwerpunkt' fits. For a striking detail, 'Akzent' is better.
Mit einer roten Lampe hat Lisa im Wohnzimmer einen schönen Akzent gesetzt.
With a red lamp, Lisa added a beautiful accent to the living room.
Morgen ist der Schwerpunkt des Unterrichts das Schreiben von Bewerbungen.
Tomorrow, the focus of the lesson is writing job applications.