hineingehen
to go in / enter
To move from outside to inside and enter a room, building, or other area.
EXAMPLE
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
She went into the unfamiliar house without hesitation.
hineingehen
to go in / enter
hineingehen – ging hinein – ist hineingegangen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
hineingehen
to extend into
To extend spatially in a particular direction or lead into something.
EXAMPLE
Der schmale Weg ging tief in den Wald hinein.
The narrow path extended deep into the forest.
hineingehen
to fit inside
To fit inside something, especially in terms of size or shape.
EXAMPLE
In den kleinen Koffer geht nichts mehr hinein.
Nothing else will fit inside the small suitcase.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hineingehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehst hinein |
| er/sie/es | geht hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | geht hinein |
| sie | gehen hinein |
Simple past
| ich | ging hinein |
|---|---|
| du | gingst hinein |
| er/sie/es | ging hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | gingt hinein |
| sie | gingen hinein |
Perfect
with sein
| ich | bin hineingegangen |
|---|---|
| du | bist hineingegangen |
| er/sie/es | ist hineingegangen |
| wir | sind hineingegangen |
| ihr | seid hineingegangen |
| sie | sind hineingegangen |
Commands
| du | geh hinein! gehe hinein! |
|---|---|
| ihr | geht hinein! |
| Sie | gehen Sie hinein! |
Past perfect
| ich | war hineingegangen |
|---|---|
| du | warst hineingegangen |
| er/sie/es | war hineingegangen |
| wir | waren hineingegangen |
| ihr | wart hineingegangen |
| sie | waren hineingegangen |
Future
| ich | werde hineingehen |
|---|---|
| du | wirst hineingehen |
| er/sie/es | wird hineingehen |
| wir | werden hineingehen |
| ihr | werdet hineingehen |
| sie | werden hineingehen |
Subjunctive I
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehest hinein |
| er/sie/es | gehe hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | gehet hinein |
| sie | gehen hinein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ginge hinein |
|---|---|
| du | gingest hinein |
| er/sie/es | ginge hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | ginget hinein |
| sie | gingen hinein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hineingehen |
|---|---|
| with zu | hineinzugehen |
| present participle | hineingehend |
| past participle | hineingegangen |
Usage tips
Separable verb
'Hineingehen' consists of 'hinein' (in/inside) and 'gehen' (to go) and is separable. In a main clause, 'hinein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and with the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'hinein' and 'gehen'.
EXAMPLE
Er ging trotz des Regens hinein.
Despite the rain, he went inside.
Sie blieb draußen, weil sie nicht hineinging.
She stayed outside because she didn't go in.
Niemand wagte es, in den dunklen Keller hineinzugehen.
No one dared to go into the dark cellar.
Expressing direction
For movement into an interior space or area, 'in' is often used with the accusative; 'hinein' additionally emphasizes the direction into the inside. 'Durch' (through) can also indicate access.
EXAMPLE
Die Kinder gingen durch das Tor hinein.
The children went in through the gate.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich hinein.
Please go into the waiting area.
Der Hund ging in das offene Zelt hinein.
The dog went into the open tent.
Typical collocations
In the sense of entering, 'hineingehen' is often used with places and entrances, for example 'in ein Zimmer hineingehen' (to go into a room), 'in ein Gebäude hineingehen' (to enter a building), or 'durch eine Tür hineingehen' (to go in through a door).
EXAMPLE
Nach dem Klopfen ging er durch die Seitentür hinein.
After knocking, he went in through the side door.
Context clue
When a path, passage, or opening is the subject, 'hineingehen' often describes its course into an area. The context then frequently names a destination such as a forest, mountain, or inner courtyard.
EXAMPLE
Der schmale Pfad ging noch mehrere Kilometer in die Berge hinein.
The narrow path extended several more kilometers into the mountains.
Expressing fit
In the sense of 'passen' (to fit), the thing that fits inside is usually the subject; this is often followed by a place with 'in' and the accusative. A negation often indicates that the size or shape is insufficient.
EXAMPLE
Die vielen Bücher gingen nicht mehr in den Karton hinein.
The many books no longer fit inside the box.
In real life
Loading video examples...