hineinlassen
to let in
To allow someone or something to enter or get into a room, an area, or a container.
EXAMPLE
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Please let the dog in; it's raining outside.
hineinlassen
to let in
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hineinlassen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
Simple past
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
Perfect
with haben
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
Commands
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
Past perfect
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
Future
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
Subjunctive I
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hineinlassen |
|---|---|
| with zu | hineinzulassen |
| present participle | hineinlassend |
| past participle | hineingelassen |
Usage tips
Separable verb
„Hineinlassen“ (to let in) is a separable verb. In a main clause, „hinein“ appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and with the infinitive with „zu“, „zu“ is placed between „hinein“ and „lassen“.
EXAMPLE
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
The caretaker lets the visitors in.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
She waits until someone lets her in.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
He is trying to let the dog in.
Accusative object
The person, animal, or thing being let in normally appears in the accusative. The verb can therefore take a direct object.
EXAMPLE
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
The female bouncer only lets registered guests in.
Typical objects
„Hineinlassen“ (to let in) is often used with people and animals, but also with things such as air or light. The object can appear either as a noun or as a pronoun.
EXAMPLE
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Please let some fresh air in.
In real life
Loading video examples...