to lead toward
Loading your saved state.
to lead toward
To deliberately steer a conversation, line of argument, or development in a certain direction or toward a specific topic or result.
Mit seiner Frage wollte der Journalist auf die Widersprüche in der Aussage des Politikers hinführen.
With his question, the journalist wanted to lead toward the contradictions in the politician's statement.
'Hinführen' (to lead toward) is a separable verb. The prefix 'hin-' goes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
Der Pfad führt direkt zum Gipfel hin.
The path leads directly toward the summit.
The verb consists of the prefix 'hin-' (movement toward a goal) and 'führen' (to lead/guide). It always describes leading toward a specific point—whether a place or a topic.
Wo führt dieser Gang hin?
Where does this corridor lead?
The meaning depends on the goal. If the goal is a physical place (e.g., 'zum Bahnhof' — to the train station), the literal meaning is intended. If the goal is an abstract topic or result (e.g., 'zu einer Lösung' — to a solution), the figurative meaning is intended.
Können Sie mich bitte zum Ausgang hinführen?
Could you please lead me to the exit?
In the figurative meaning, 'hinführen' (to lead toward) is almost always used with the preposition 'zu' (+ dative) to name the topic or intended result.
Der Lehrer führte die Schüler langsam zur Lösung des Problems hin.
The teacher slowly led the students toward the solution to the problem.
to bring
'bringen' and 'hinführen' can both mean that someone or something gets to a place or to a result. 'bringen' is the normal, general word for transport, accompaniment, or also for a consequence. 'hinführen' sounds more targeted: you lead someone to a specific place or steer a conversation, a development, or a thought in a certain direction. With people, 'hinführen' is often a bit narrower than 'bringen' because someone is being guided or accompanied. With topics or conversations, 'hinführen' fits especially well when a goal is to be reached step by step.
Die Lehrerin führt die Klasse langsam an das neue Thema hin.
The teacher slowly leads the class toward the new topic.
Wegen des Regens bringt Aylin ihren Bruder mit dem Auto zur Schule.
Because of the rain, Aylin takes her brother to school by car.