hinstellen
to put down
To bring something to a specific place in a standing or upright position.
EXAMPLE
Stell die Flasche bitte auf den Tisch hin.
Please put the bottle down on the table.
hinstellen
to put down / stand / portray
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich hinstellen
to stand
To position oneself standing in a specific place.
EXAMPLE
Er stellte sich direkt vor die Bühne, um besser sehen zu können.
He stood directly in front of the stage so he could see better.
hinstellen als
to portray as
To present someone or something in a particular, often distorted or simplified, way.
EXAMPLE
In der Presse wird er oft als der alleinige Schuldige hingestellt.
In the press, he is often portrayed as the only guilty party.
Usage tips
Separable verb
'Hinstellen' (to put down/to stand/to portray) is a separable verb. The prefix 'hin-' goes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive, the verb stays together.
EXAMPLE
Er stellt die Bücher ins Regal hin.
He puts the books down on the shelf.
Meaning of the prefix
The prefix 'hin-' expresses movement toward a specific place. It emphasizes the direction and destination of the action of placing something.
EXAMPLE
Kannst du die Stühle bitte dort an die Wand hinstellen?
Could you please put the chairs over there against the wall?
Context clues
The three meanings can be distinguished well grammatically. The reflexive form 'sich hinstellen' means that a person positions themselves. The construction with 'als' means 'to portray as'. Without these two elements, it is usually about placing an object somewhere.
EXAMPLE
Stell den Koffer einfach hier hin.
Just put the suitcase down here.
Sentence structure with 'to portray as'
In the figurative meaning, the preposition 'als' always follows. The structure is: 'jemanden/etwas hinstellen als ...' (to portray someone/something as ...). What follows 'als' describes the type of portrayal.
EXAMPLE
Er versucht, das Problem als unwichtig hinzustellen.
He is trying to portray the problem as unimportant.
Compare with
hinstellen vs darstellen
to represent / portray / constitute
Both verbs can describe how a person or thing is presented. „Darstellen“ usually sounds neutral and describes the presentation, while „hinstellen als“ often expresses a simplified or distorted view. Use „darstellen“ for an objective description and „hinstellen als“ for a criticized characterization.
hinstellen
Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.
The commentary portrays the city’s decision as completely pointless.
darstellen
Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.
The report presents the city’s decision objectively.
In real life
Loading video examples...