to disregard
hinweggehen – ging hinweg – ist hinweggegangen
Loading your saved state.
to disregard someone or something
To pay no attention to or fail to take someone or something into account. This may happen deliberately or because someone considers something unimportant.
Die Vorsitzende ging über die Einwände der Mitglieder hinweg und ließ sofort abstimmen.
The chair disregarded the members’ objections and immediately called for a vote.
| ich | gehe hinweg |
|---|---|
| du | gehst hinweg |
| er/sie/es | geht hinweg |
| wir | gehen hinweg |
| ihr | geht hinweg |
| sie | gehen hinweg |
| ich | ging hinweg |
|---|---|
| du | gingst hinweg |
| er/sie/es | ging hinweg |
| wir | gingen hinweg |
| ihr | gingt hinweg |
| sie | gingen hinweg |
| ich | bin hinweggegangen |
|---|---|
| du | bist hinweggegangen |
| er/sie/es | ist hinweggegangen |
| wir | sind hinweggegangen |
| ihr | seid hinweggegangen |
| sie | sind hinweggegangen |
| du | geh hinweg! |
|---|---|
| ihr | geht hinweg! |
| Sie | gehen Sie hinweg! |
| ich | war hinweggegangen |
|---|---|
| du | warst hinweggegangen |
| er/sie/es | war hinweggegangen |
| wir | waren hinweggegangen |
| ihr | wart hinweggegangen |
| sie | waren hinweggegangen |
| ich | werde hinweggehen |
|---|---|
| du | wirst hinweggehen |
| er/sie/es | wird hinweggehen |
| wir | werden hinweggehen |
| ihr | werdet hinweggehen |
| sie | werden hinweggehen |
| ich | gehe hinweg |
|---|---|
| du | gehest hinweg |
| er/sie/es | gehe hinweg |
| wir | gehen hinweg |
| ihr | gehet hinweg |
| sie | gehen hinweg |
Used for reported speech.
| ich | ginge hinweg |
|---|---|
| du | gingest hinweg |
| er/sie/es | ginge hinweg |
| wir | gingen hinweg |
| ihr | ginget hinweg |
| sie | gingen hinweg |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | hinweggehen |
|---|---|
| with zu | hinwegzugehen |
| present participle | hinweggehend |
| past participle | hinweggegangen |
'Hinweggehen' (to disregard) is a separable verb. In a main clause, 'hinweg' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'hinweg' and 'gehen'.
Die Geschäftsleitung ging über alle Beschwerden einfach hinweg.
The management simply disregarded all the complaints.
Die Mitarbeiter waren verärgert, weil der Chef über ihre Vorschläge hinweggeht.
The employees were angry because the boss disregarded their suggestions.
Es wäre ein Fehler, über diese Warnung hinwegzugehen.
It would be a mistake to disregard this warning.
In the phrase 'über jemanden oder etwas hinweggehen' (to disregard someone or something), 'über' is used with the accusative. The construction expresses that someone pays no attention to objections, concerns, or people.
Der Trainer ging über den Protest der Spieler hinweg.
The coach disregarded the players’ protest.
Die Regierung ging über alle Warnungen der Experten hinweg.
The government disregarded all the experts’ warnings.
