to extrapolate
hochrechnen – rechnete hoch – hat hochgerechnet
Loading your saved state.
to extrapolate
To calculate a larger total or a value for a longer period based on a known partial value, usually by extrapolating.
Aus den bisherigen Verkaufszahlen lässt sich hochrechnen, dass wir in diesem Jahr etwa 10.000 Stück verkaufen werden.
Based on the sales figures so far, we can extrapolate that we will sell around 10,000 units this year.
| ich | rechne hoch |
|---|---|
| du | rechnest hoch |
| er/sie/es | rechnet hoch |
| wir | rechnen hoch |
| ihr | rechnet hoch |
| sie | rechnen hoch |
| ich | rechnete hoch |
|---|---|
| du | rechnetest hoch |
| er/sie/es | rechnete hoch |
| wir | rechneten hoch |
| ihr | rechnetet hoch |
| sie | rechneten hoch |
| ich | habe hochgerechnet |
|---|---|
| du | hast hochgerechnet |
| er/sie/es | hat hochgerechnet |
| wir | haben hochgerechnet |
| ihr | habt hochgerechnet |
| sie | haben hochgerechnet |
| du | rechne hoch! |
|---|---|
| ihr | rechnet hoch! |
| Sie | rechnen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgerechnet |
|---|---|
| du | hattest hochgerechnet |
| er/sie/es | hatte hochgerechnet |
| wir | hatten hochgerechnet |
| ihr | hattet hochgerechnet |
| sie | hatten hochgerechnet |
| ich | werde hochrechnen |
|---|---|
| du | wirst hochrechnen |
| er/sie/es | wird hochrechnen |
| wir | werden hochrechnen |
| ihr | werdet hochrechnen |
| sie | werden hochrechnen |
| ich | rechne hoch |
|---|---|
| du | rechnest hoch |
| er/sie/es | rechne hoch |
| wir | rechnen hoch |
| ihr | rechnet hoch |
| sie | rechnen hoch |
Used for reported speech.
| ich | rechnete hoch |
|---|---|
| du | rechnetest hoch |
| er/sie/es | rechnete hoch |
| wir | rechneten hoch |
| ihr | rechnetet hoch |
| sie | rechneten hoch |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | hochrechnen |
|---|---|
| with zu | hochzurechnen |
| present participle | hochrechnend |
| past participle | hochgerechnet |
'Hochrechnen' (to extrapolate) consists of 'hoch' and 'rechnen' and is separable. In a main clause, 'hoch' comes at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive 'zu', 'zu' is placed between the two parts.
Wir rechnen die monatlichen Kosten auf ein Jahr hoch.
We extrapolate the monthly costs over one year.
Die Schätzung wird genauer, wenn wir die Kosten auf ein ganzes Jahr hochrechnen.
The estimate becomes more accurate if we extrapolate the costs over an entire year.
Für die Planung ist es hilfreich, die monatlichen Kosten auf ein Jahr hochzurechnen.
For planning purposes, it is helpful to extrapolate the monthly costs over one year.
'Auf' with the accusative is used to name the period or total quantity for which the result should apply. Typical expressions include 'auf ein Jahr hochrechnen' (to extrapolate over one year) and 'auf die gesamte Bevölkerung hochrechnen' (to extrapolate to the entire population).
Die Forscher rechnen die Ergebnisse der Umfrage auf die gesamte Bevölkerung hoch.
The researchers extrapolate the survey results to the entire population.
'Aus' with the dative can be used to indicate which data form the basis of the calculation. This pattern often occurs together with 'sich lassen' (can be), when expressing that such a calculation is possible.
Aus den ersten ausgezählten Stimmbezirken lässt sich das Endergebnis der Wahl schon recht genau hochrechnen.
The final result of the election can already be extrapolated quite accurately from the first electoral districts to be counted.
