lumberjack
Loading your saved state.
lumberjack
A person whose job is to cut down trees in the forest and prepare them for further processing.
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
You could hear the lumberjack's chainsaw from far away.
The word is made up of 'Holz' (wood) and 'Fäller' (feller). 'Fäller' is derived from the verb 'fällen', which means 'to cut down a tree'. So a 'Holzfäller' is literally a person who fells wood (trees).
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
The job of a lumberjack is physically very demanding.
The tools typically associated with the job of a 'Holzfäller' (lumberjack) are 'die Axt' (the axe) and 'die Kettensäge' (the chainsaw).
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
In the past, lumberjacks worked only with an axe; today they use chainsaws.
In culture, the lumberjack is often a symbol of strength, closeness to nature, and hard physical work. The typical image is a strong man with a beard and a checked shirt in the forest.
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
In many stories, the lumberjack is portrayed as a strong and honest worker.
forester
'der Förster' and 'der Holzfäller' can easily be confused because both work in the forest. However, a 'Förster' (forester) has a broader role: he is responsible for the care, protection, and management of a forest. A 'Holzfäller' (lumberjack) has a much more specific task: he fells trees and prepares the wood for further processing. If you are talking about responsibility for the whole forest, 'Förster' fits. If it is specifically about cutting down trees, 'Holzfäller' is more precise.
Der Holzfäller trägt einen Helm und arbeitet mit einer Motorsäge.
The lumberjack wears a helmet and works with a chainsaw.
Zur Kontrolle der kranken Bäume ruft die Gemeinde den Förster an.
The municipality calls the forester to inspect the diseased trees.