der Holzfäller
lumberjack
A person whose job is to cut down trees in the forest and prepare them for further processing.
EXAMPLE
Man hörte schon von Weitem die Kettensäge des Holzfällers.
You could hear the lumberjack's chainsaw from far away.
der Holzfäller
lumberjack
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word composition
The word is made up of 'Holz' (wood) and 'Fäller' (feller). 'Fäller' is derived from the verb 'fällen', which means 'to cut down a tree'. So a 'Holzfäller' is literally a person who fells wood (trees).
EXAMPLE
Der Beruf des Holzfällers ist körperlich sehr anstrengend.
The job of a lumberjack is physically very demanding.
Typical tools
The tools typically associated with the job of a 'Holzfäller' (lumberjack) are 'die Axt' (the axe) and 'die Kettensäge' (the chainsaw).
EXAMPLE
Früher arbeiteten die Holzfäller nur mit einer Axt, heute benutzen sie Kettensägen.
In the past, lumberjacks worked only with an axe; today they use chainsaws.
Cultural context
In culture, the lumberjack is often a symbol of strength, closeness to nature, and hard physical work. The typical image is a strong man with a beard and a checked shirt in the forest.
EXAMPLE
In vielen Geschichten wird der Holzfäller als starker und ehrlicher Arbeiter dargestellt.
In many stories, the lumberjack is portrayed as a strong and honest worker.
Compare with
Holzfäller vs Holzer
woodcutter / forestry worker
„Holzer“ is a regional or outdated term for a forestry worker and can include forest work beyond felling trees. „Holzfäller“ more specifically refers to someone whose job is to cut down trees and prepare them. For this specific activity, „Holzfäller“ is clearer today.
Holzfäller
Der Holzfäller fällt heute einige Bäume und bereitet die Stämme für den Transport vor.
The lumberjack is felling several trees today and preparing the logs for transport.
Holzer
Der Holzer erledigt im Wald verschiedene Arbeiten und fällt heute einige Bäume.
The forestry worker handles various tasks in the forest and is felling several trees today.
In real life
Loading video examples...