01
die Idylle
idyll
A place, scene, or state of peaceful, simple, and harmonious beauty, often in nature or in a rural area.
example
Das kleine Fischerdorf am See war eine reine Idylle.
The small fishing village by the lake was a pure idyll.
die Idylle
idyll
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word origin
The word 'Idylle' (idyll) comes from the Greek 'eidyllion', meaning 'little picture' or 'short poem'. So it originally describes a small, perfect picture of a scene.
EXAMPLE
Der Sonnenuntergang am Meer war wie ein gemaltes Bild, eine wahre Idylle.
The sunset by the sea was like a painted picture, a true idyll.
Typical adjectives
'Idylle' (idyll) is often combined with adjectives such as 'ländlich' (rural), 'rein' (pure), or 'friedlich' (peaceful). The combination 'trügerische Idylle' (deceptive idyll) is also interesting; it suggests that the peace is only superficial.
EXAMPLE
Sie genossen die ländliche Idylle auf dem Bauernhof.
They enjoyed the rural idyll on the farm.
Style and connotation
The word often describes a very harmonious, almost too perfect and romantic scene. It can therefore sometimes have a slightly kitschy or unrealistic connotation.
EXAMPLE
Das kleine Dorf mit den blumengeschmückten Häusern war eine Postkarten-Idylle.
The small village with the flower-decorated houses was a postcard idyll.
Context clue
This meaning is limited to the field of art and literature. If the analysis of a poem, painting, or piece of music is involved, this specific form is meant.
EXAMPLE
Goethes Gedicht „Hermann und Dorothea“ wird oft als bürgerliche Idylle bezeichnet.
Goethe's poem 'Hermann und Dorothea' is often described as a bourgeois idyll.
Compare with
Idylle vs Ruhe
quiet / calm
'die Ruhe' and 'die Idylle' can both describe a peaceful, pleasant situation. 'die Ruhe' emphasizes that it is quiet or that you are inwardly relaxed. The word can be used very generally, for example at home, in the office, or in nature. 'die Idylle' describes more of a beautiful, harmonious image or a peaceful place, often in the countryside or in nature. An idyll usually includes quiet, but also beauty and harmony. 'Ruhe' is more neutral and everyday, while 'Idylle' feels more vivid and picturesque.
Idylle
Am kleinen See zwischen den Bäumen fanden wir eine echte Idylle.
By the small lake among the trees, we found a true idyll.
Ruhe
Vor der Prüfung braucht Tom eine Stunde Ruhe zum Lernen.
Before the exam, Tom needs an hour of quiet to study.
In real life
Loading video examples...