jemand
someone
Refers to an unspecified person.
EXAMPLE
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Someone rang the doorbell.
jemand
someone
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemand sein
to be somebody
To be a respected, important, or particularly successful person.
EXAMPLE
Seit seinem großen Erfolg gilt er in der Filmbranche als jemand.
Since his great success, he has been considered somebody in the film industry.
Usage tips
Relative clause
After 'jemand' (someone), a relative clause can describe the unknown person in more detail. The relative pronoun is normally singular and often begins with 'der' (who).
EXAMPLE
Wir suchen jemanden, der uns beim Umzug helfen kann.
We are looking for someone who can help us move.
Context clue
When 'jemand' (someone) is accompanied by a more specific description, it usually refers to an unknown person. In expressions with 'sein' (to be) or 'werden' (to become) and a field such as politics, art, or sports, however, it can refer to status and success.
EXAMPLE
Jemand aus unserem Kurs hat den Schlüssel gefunden.
Someone from our course found the key.
Typical modifiers
'Jemand' (someone) is often described more precisely by phrases such as 'aus der Nachbarschaft' (from the neighborhood), 'mit Erfahrung' (with experience), or 'zum Reden' (to talk to), or by 'anders' (else).
EXAMPLE
Für dieses Projekt brauchen wir jemanden mit guten Computerkenntnissen.
For this project, we need someone with good computer skills.
Typical collocations
This meaning appears especially in the patterns 'in einer Branche jemand sein' (to be somebody in an industry), 'endlich jemand sein' (to finally be somebody), and 'sich für jemanden halten' (to think oneself somebody). The last pattern often sounds critical and suggests an exaggerated sense of one's own importance.
EXAMPLE
Seit dem Erfolg seines Romans hält er sich für jemanden.
Since the success of his novel, he has thought himself somebody.
Compare with
jemand vs eine
a / one
Here, eine and jemand both refer to an unspecified person. Eine assumes that a recognizable group of females is being referred to and often sounds more colloquial. Jemand does not specify a gender and also works without such a group.
jemand
Aus dem Büro hat vorhin jemand angerufen.
Someone from the office called earlier.
eine
Von den Kolleginnen hat vorhin eine angerufen.
One of the female colleagues called earlier.
In real life
Loading video examples...