to catalog
katalogisieren – katalogisierte – hat katalogisiert
Loading your saved state.
to catalog
To systematically record and organize something in a catalog so that it can be found and managed more easily.
Die Bibliothekarin katalogisiert die neu eingetroffenen Bücher.
The librarian catalogs the newly arrived books.
| ich | katalogisiere |
|---|---|
| du | katalogisierst |
| er/sie/es | katalogisiert |
| wir | katalogisieren |
| ihr | katalogisiert |
| sie | katalogisieren |
| ich | katalogisierte |
|---|---|
| du | katalogisiertest |
| er/sie/es | katalogisierte |
| wir | katalogisierten |
| ihr | katalogisiertet |
| sie | katalogisierten |
| ich | habe katalogisiert |
|---|---|
| du | hast katalogisiert |
| er/sie/es | hat katalogisiert |
| wir | haben katalogisiert |
| ihr | habt katalogisiert |
| sie | haben katalogisiert |
| du | katalogisiere! katalogisier! |
|---|---|
| ihr | katalogisiert! |
| Sie | katalogisieren Sie! |
| ich | hatte katalogisiert |
|---|---|
| du | hattest katalogisiert |
| er/sie/es | hatte katalogisiert |
| wir | hatten katalogisiert |
| ihr | hattet katalogisiert |
| sie | hatten katalogisiert |
| ich | werde katalogisieren |
|---|---|
| du | wirst katalogisieren |
| er/sie/es | wird katalogisieren |
| wir | werden katalogisieren |
| ihr | werdet katalogisieren |
| sie | werden katalogisieren |
| ich | katalogisiere |
|---|---|
| du | katalogisierest |
| er/sie/es | katalogisiere |
| wir | katalogisieren |
| ihr | katalogisieret |
| sie | katalogisieren |
Used for reported speech.
| ich | katalogisierte |
|---|---|
| du | katalogisiertest |
| er/sie/es | katalogisierte |
| wir | katalogisierten |
| ihr | katalogisiertet |
| sie | katalogisierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | katalogisieren |
|---|---|
| with zu | zu katalogisieren |
| present participle | katalogisierend |
| past participle | katalogisiert |
'Katalogisieren' (to catalog) is formed from 'Katalog' (catalog) and the suffix '-isieren'. The suffix turns the noun into a verb for a systematic activity.
Das Archiv katalogisiert seine historischen Dokumente.
The archive catalogs its historical documents.
'Katalogisieren' (to catalog) normally takes a direct accusative object: Books, data, or collections, for example, can be cataloged. In the passive, this object becomes the subject.
Die Mitarbeiter katalogisieren die digitale Sammlung.
The staff catalogs the digital collection.
Die alten Fotografien werden derzeit katalogisiert.
The old photographs are currently being cataloged.
Common collocations include 'Bücher katalogisieren' (to catalog books), 'Daten katalogisieren' (to catalog data), 'eine Sammlung katalogisieren' (to catalog a collection), and 'Bestände katalogisieren' (to catalog holdings). The verb is used especially in libraries, archives, museums, and databases.
Das Museum katalogisiert seine neuen Kunstwerke für die Online-Datenbank.
The museum catalogs its new artworks for the online database.
'Katalogisieren' (to catalog) is used mainly in technical and organizational contexts, such as in libraries, archives, museums, and administration.
Vor der Ausstellung muss das Archiv alle Objekte katalogisieren.
Before the exhibition, the archive has to catalog all the objects.
