commercial / business
Loading your saved state.
commercial
Relating to trade, business, or the profession of a merchant or businessperson.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
After school, she is starting commercial training at a large company.
The adjective 'kaufmännisch' (commercial/business) is derived from 'der Kaufmann' (merchant/businessman). A Kaufmann is a person who engages in trade. The ending '-isch' turns the noun into an adjective.
Sein kaufmännisches Geschick hat dem Unternehmen sehr geholfen.
His commercial skill helped the company a great deal.
'Kaufmännisch' (commercial/business) is used very frequently in the fields of work and education. Typical combinations are 'kaufmännische Ausbildung' (commercial training), 'kaufmännischer Beruf' (commercial occupation), 'kaufmännische Kenntnisse' (business knowledge), or 'kaufmännischer Angestellter' (commercial employee).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung.
For this job, you need completed commercial training.
The word can also be used as an adverb to describe how an action is carried out. It then means 'in the manner of a businessperson' or 'from a business point of view.'
Wir müssen bei dieser Entscheidung kaufmännisch denken.
We have to think commercially when making this decision.
economic / economical
Both words can be used for questions about a company or business decisions. Wirtschaftlich can generally refer to economic consequences or profitability, while kaufmännisch more specifically describes the areas of trade and administration. Use kaufmännisch when referring to relevant business knowledge, and wirtschaftlich for the broader assessment.
Vor der Entscheidung brauchen wir kaufmännische Kenntnisse über die Buchhaltung.
Before making the decision, we need business knowledge about accounting.
Vor der Entscheidung prüfen wir die wirtschaftlichen Folgen für den Betrieb.
Before making the decision, we will examine the economic consequences for the company.
