church convention
Loading your saved state.
church convention
A large multi-day event held regularly by a Christian church, including church services, discussions, and cultural and political events.
Zehntausende Gläubige reisten zum Deutschen Evangelischen Kirchentag nach Nürnberg.
Tens of thousands of believers traveled to the German Protestant Church Convention in Nuremberg.
The word is made up of 'Kirche' (church) and 'Tag' (day). Although 'Tag' (day) appears in the word, it is usually a multi-day event, often lasting an entire weekend.
Der nächste Kirchentag dauert von Donnerstag bis Sonntag.
The next church convention lasts from Thursday to Sunday.
A 'Kirchentag' (church convention) in Germany is more than just a religious gathering. It is a large event with tens of thousands of participants, where current political and social issues are also discussed in depth.
Auf dem Kirchentag gab es eine Podiumsdiskussion zum Thema Klimagerechtigkeit.
At the church convention, there was a panel discussion on climate justice.
To describe movement, you use 'zum Kirchentag fahren/gehen' (to travel/go to the church convention). To describe being there or participating, you say 'auf dem Kirchentag' (at the church convention) or 'beim Kirchentag' (at/during the church convention).
Fährst du dieses Jahr auch zum Kirchentag nach Hannover?
Are you also going to the church convention in Hanover this year?
congress / conference
'der Kongress' and 'der Kirchentag' can both be large, multi-day events with talks, discussions, and many visitors. The difference is mainly in the topic and the organizing body. A 'Kongress' is usually a specialist event, for example in medicine, technology, politics, or business. A 'Kirchentag' is a large event held by a Christian church and combines church services, discussions, culture, and political topics. The words can be confused because both feel like large gatherings. If the religious and church context is important, 'Kirchentag' is correct; otherwise, 'Kongress' is more likely to fit.
Beim Kirchentag haben viele Menschen gemeinsam Gottesdienste und Diskussionen besucht.
At the church convention, many people attended church services and discussions together.
Im Herbst fahren wir zu einem Kongress über digitales Lernen.
In the fall, we are going to a conference on digital learning.