to colonize
kolonisieren – kolonisierte – hat kolonisiert
Loading your saved state.
to colonize
To take possession of a foreign territory, establish a colony there, and control it politically or economically.
Die europäische Macht begann im 19. Jahrhundert, große Teile Afrikas zu kolonisieren.
The European power began to colonize large parts of Africa in the 19th century.
to colonize
To settle in a habitat or body and multiply there; used especially of microorganisms or cells.
Bestimmte Bakterien können den Darm kolonisieren, ohne eine Krankheit auszulösen.
Certain bacteria can colonize the gut without causing disease.
| ich | kolonisiere |
|---|---|
| du | kolonisierst |
| er/sie/es | kolonisiert |
| wir | kolonisieren |
| ihr | kolonisiert |
| sie | kolonisieren |
| ich | kolonisierte |
|---|---|
| du | kolonisiertest |
| er/sie/es | kolonisierte |
| wir | kolonisierten |
| ihr | kolonisiertet |
| sie | kolonisierten |
| ich | habe kolonisiert |
|---|---|
| du | hast kolonisiert |
| er/sie/es | hat kolonisiert |
| wir | haben kolonisiert |
| ihr | habt kolonisiert |
| sie | haben kolonisiert |
| du | kolonisiere! kolonisier! |
|---|---|
| ihr | kolonisiert! |
| Sie | kolonisieren Sie! |
| ich | hatte kolonisiert |
|---|---|
| du | hattest kolonisiert |
| er/sie/es | hatte kolonisiert |
| wir | hatten kolonisiert |
| ihr | hattet kolonisiert |
| sie | hatten kolonisiert |
| ich | werde kolonisieren |
|---|---|
| du | wirst kolonisieren |
| er/sie/es | wird kolonisieren |
| wir | werden kolonisieren |
| ihr | werdet kolonisieren |
| sie | werden kolonisieren |
| ich | kolonisiere |
|---|---|
| du | kolonisierest |
| er/sie/es | kolonisiere |
| wir | kolonisieren |
| ihr | kolonisieret |
| sie | kolonisieren |
Used for reported speech.
| ich | kolonisierte |
|---|---|
| du | kolonisiertest |
| er/sie/es | kolonisierte |
| wir | kolonisierten |
| ihr | kolonisiertet |
| sie | kolonisierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | kolonisieren |
|---|---|
| with zu | zu kolonisieren |
| present participle | kolonisierend |
| past participle | kolonisiert |
With 'kolonisieren' (to colonize), the territory or part of the body is a direct accusative object, without a preposition. The pattern is 'jemand oder etwas kolonisiert etwas' (someone or something colonizes something).
Die Bakterien kolonisieren den gesamten Mundraum.
The bacteria colonize the entire oral cavity.
In historical accounts, 'kolonisieren' (to colonize) is often used in the passive when the focus is on the territory affected. The power responsible can be introduced with 'von' (by) followed by the dative.
Die Insel wurde im 17. Jahrhundert von einer europäischen Macht kolonisiert.
The island was colonized by a European power in the 17th century.
This usage belongs primarily to medical and biological terminology. Typical collocations are 'den Darm kolonisieren' (to colonize the gut), 'die Haut kolonisieren' (to colonize the skin), and 'Schleimhäute kolonisieren' (to colonize mucous membranes).
Die Studie untersucht, welche Bakterien die Haut gesunder Menschen kolonisieren.
The study examines which bacteria colonize the skin of healthy people.
