to correspond
korrespondieren – korrespondierte – hat korrespondiert
Loading your saved state.
to correspond
To communicate with someone regularly in writing, for example through letters or emails.
Sie korrespondiert seit Jahren mit einer Freundin in Kanada.
She has been corresponding with a friend in Canada for years.
to correspond with
To agree with something or have a matching relationship with it.
Die Ergebnisse der Studie korrespondieren mit unseren bisherigen Beobachtungen.
The results of the study correspond with our observations so far.
| ich | korrespondiere |
|---|---|
| du | korrespondierst |
| er/sie/es | korrespondiert |
| wir | korrespondieren |
| ihr | korrespondiert |
| sie | korrespondieren |
| ich | korrespondierte |
|---|---|
| du | korrespondiertest |
| er/sie/es | korrespondierte |
| wir | korrespondierten |
| ihr | korrespondiertet |
| sie | korrespondierten |
| ich | habe korrespondiert |
|---|---|
| du | hast korrespondiert |
| er/sie/es | hat korrespondiert |
| wir | haben korrespondiert |
| ihr | habt korrespondiert |
| sie | haben korrespondiert |
| du | korrespondiere! korrespondier! |
|---|---|
| ihr | korrespondiert! |
| Sie | korrespondieren Sie! |
| ich | hatte korrespondiert |
|---|---|
| du | hattest korrespondiert |
| er/sie/es | hatte korrespondiert |
| wir | hatten korrespondiert |
| ihr | hattet korrespondiert |
| sie | hatten korrespondiert |
| ich | werde korrespondieren |
|---|---|
| du | wirst korrespondieren |
| er/sie/es | wird korrespondieren |
| wir | werden korrespondieren |
| ihr | werdet korrespondieren |
| sie | werden korrespondieren |
| ich | korrespondiere |
|---|---|
| du | korrespondierest |
| er/sie/es | korrespondiere |
| wir | korrespondieren |
| ihr | korrespondieret |
| sie | korrespondieren |
Used for reported speech.
| ich | korrespondierte |
|---|---|
| du | korrespondiertest |
| er/sie/es | korrespondierte |
| wir | korrespondierten |
| ihr | korrespondiertet |
| sie | korrespondierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | korrespondieren |
|---|---|
| with zu | zu korrespondieren |
| present participle | korrespondierend |
| past participle | korrespondiert |
In both senses, 'korrespondieren' (to correspond) is typically used with 'mit' (with). This is followed by the dative case, whether it refers to a person or a thing.
Sie korrespondiert regelmäßig mit ihrem ehemaligen Lehrer.
She corresponds regularly with her former teacher.
Die neuen Zahlen korrespondieren mit den Ergebnissen der ersten Untersuchung.
The new figures correspond with the results of the first investigation.
'Korrespondieren' (to correspond) belongs to a more formal or written register and is particularly common in formal texts, reports, and professional contexts.
Die Abteilung korrespondiert seit Monaten mit mehreren internationalen Organisationen.
The department has been corresponding with several international organizations for months.
You can often recognize the sense 'übereinstimmen' (to agree or match) by the abstract things that follow 'mit' (with), such as results, data, observations, or statements. If 'mit' is followed by a person and the context involves letters or emails, it usually refers to written communication.
Die Messwerte korrespondieren mit den Angaben im technischen Bericht.
The measured values correspond with the information in the technical report.
