cost estimate
der Kostenvoranschlag, die Kostenvoranschläge
Loading your saved state.
cost estimate
A usually written calculation of the expected costs for planned work or a service. The price stated in it is generally not yet binding.
Bevor wir die Reparatur beauftragen, lassen wir uns von der Werkstatt einen Kostenvoranschlag erstellen.
Before we commission the repair, we ask the garage to prepare a cost estimate for us.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Kostenvoranschläge |
| genitive | des Kostenvoranschlages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Kostenvoranschlag | die Kostenvoranschläge |
| accusative | den Kostenvoranschlag | die Kostenvoranschläge |
| dative | dem Kostenvoranschlag | den Kostenvoranschlägen |
| genitive | des Kostenvoranschlages des Kostenvoranschlags | der Kostenvoranschläge |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Kostenvoranschlag' (cost estimate) is made up of 'Kosten' (costs) and 'Voranschlag' (estimate). A 'Voranschlag' is a prior calculation; the word therefore refers to a prior calculation of the costs.
Für die Renovierung des Badezimmers brauchen wir zuerst einen Kostenvoranschlag.
We first need a cost estimate for renovating the bathroom.
Common collocations include 'einen Kostenvoranschlag erstellen' (to prepare a cost estimate), 'einen Kostenvoranschlag anfordern' (to request a cost estimate), and 'einen Kostenvoranschlag einholen' (to obtain a cost estimate). 'Ein detaillierter Kostenvoranschlag' (a detailed cost estimate) and 'ein schriftlicher Kostenvoranschlag' (a written cost estimate) are also frequently used.
Vor Beginn der Arbeiten sollten Sie einen schriftlichen Kostenvoranschlag anfordern.
Before the work begins, you should request a written cost estimate.
'Kostenvoranschlag' (cost estimate) is especially commonly used for skilled trade work, repairs, construction projects, and services. Typical sources include garages, trades businesses, and insurance companies.
Die Versicherung verlangt für die Reparatur des Autos einen Kostenvoranschlag von der Werkstatt.
The insurance company requires a cost estimate from the garage for the car repair.
