motorist / driver
Loading your saved state.
motorist / driver
A person who drives a motor vehicle, especially professionally as a truck or bus driver. The term is often used in official or legal contexts.
Die neuen Verkehrsregeln gelten für alle Kraftfahrer auf deutschen Autobahnen.
The new traffic rules apply to all motorists on German autobahns.
The word is made up of 'Kraft' and 'Fahrer' (driver). Here, 'Kraft' is a shortened form of 'Kraftfahrzeug' (motor vehicle). A 'Kraftfahrer' is therefore literally the driver of a motor vehicle.
Alle Kraftfahrer werden gebeten, eine Rettungsgasse zu bilden.
All motorists are asked to form an emergency corridor.
The term 'Kraftfahrer' (motorist/driver) is used mainly in administrative and legal language. It is often found in traffic reports, police reports, or legal texts.
Laut Gesetz haften Kraftfahrer für die Sicherheit ihres Fahrzeugs.
According to the law, motorists are responsible for the safety of their vehicle.
The word is closely related to 'das Kraftfahrzeug' (motor vehicle; abbreviated: Kfz). 'Kraftfahrzeug' refers to the motorized vehicle itself, while 'Kraftfahrer' is the person who drives it.
Jedes Kraftfahrzeug in Deutschland muss regelmäßig zur technischen Überprüfung.
Every motor vehicle in Germany must regularly undergo a technical inspection.
driver
Both words can refer to a person who drives a car, truck, or bus. „Fahrer“ is general and neutral in everyday use, while „Kraftfahrer“ sounds more formal and can especially be a professional or official designation. Use „Kraftfahrer“ mainly in such formal contexts.
Der Kraftfahrer muss die Arbeitszeiten im offiziellen Formular eintragen.
The driver must enter the working hours on the official form.
Der Fahrer bringt den Bus sicher durch die enge Straße.
The driver gets the bus safely through the narrow street.
