krepieren
to croak
To die, especially of animals; the word is coarse and can also be used disparagingly of people.
EXAMPLE
Der verletzte Hund ist qualvoll krepiert.
The injured dog croaked in agony.
krepieren
to croak / explode
krepieren – krepierte – ist krepiert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vor Lachen krepieren
to die laughing
To laugh very hard or be especially amused by something; the expression is colloquial and coarse.
EXAMPLE
Bei seinem Witz bin ich vor Lachen krepiert.
I died laughing at his joke.
krepieren
to explode
Of a shell or another projectile: to explode or burst.
EXAMPLE
Die Granate krepierte mitten auf dem Feld.
The shell exploded in the middle of the field.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry krepieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierst |
| er/sie/es | krepiert |
| wir | krepieren |
| ihr | krepiert |
| sie | krepieren |
Simple past
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Perfect
with sein
| ich | bin krepiert |
|---|---|
| du | bist krepiert |
| er/sie/es | ist krepiert |
| wir | sind krepiert |
| ihr | seid krepiert |
| sie | sind krepiert |
Commands
| du | krepiere! krepier! |
|---|---|
| ihr | krepiert! |
| Sie | krepieren Sie! |
Past perfect
| ich | war krepiert |
|---|---|
| du | warst krepiert |
| er/sie/es | war krepiert |
| wir | waren krepiert |
| ihr | wart krepiert |
| sie | waren krepiert |
Future
| ich | werde krepieren |
|---|---|
| du | wirst krepieren |
| er/sie/es | wird krepieren |
| wir | werden krepieren |
| ihr | werdet krepieren |
| sie | werden krepieren |
Subjunctive I
| ich | krepiere |
|---|---|
| du | krepierest |
| er/sie/es | krepiere |
| wir | krepieren |
| ihr | krepieret |
| sie | krepieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | krepierte |
|---|---|
| du | krepiertest |
| er/sie/es | krepierte |
| wir | krepierten |
| ihr | krepiertet |
| sie | krepierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | krepieren |
|---|---|
| with zu | zu krepieren |
| present participle | krepierend |
| past participle | krepiert |
Usage tips
Typical collocations
In this sense, 'krepieren' (to croak) is often used with intensifiers or phrases describing suffering, for example 'qualvoll krepieren' (to croak in agony), 'elend krepieren' (to croak miserably), or 'an seinen Verletzungen krepieren' (to croak from one's injuries).
EXAMPLE
Ohne Wasser würden die Tiere in der Wüste elend krepieren.
Without water, the animals would croak miserably in the desert.
Der Fuchs ist nach dem Zusammenstoß mit dem Auto an seinen Verletzungen krepiert.
The fox croaked from its injuries after the collision with the car.
Fixed expression
In the expression 'vor Lachen krepieren' (to die laughing), 'vor Lachen' (from laughter) gives the cause of the figurative death. The expression means 'sehr stark lachen' (to laugh very hard). The verb is used without an accusative object.
EXAMPLE
Wir sind bei dem Film fast vor Lachen krepiert.
We almost died laughing during the movie.
Typical context
In this sense, a projectile or another explosive device is normally the subject. Expressions of location such as 'über dem Ziel' (above the target) or 'mitten im Feld' (in the middle of the field) describe where the event takes place.
EXAMPLE
Das Geschoss krepierte kurz über dem Ziel.
The projectile exploded just above the target.
Eine Granate krepierte neben dem verlassenen Gebäude.
A shell exploded next to the abandoned building.
In real life
Loading video examples...