odd
Loading your saved state.
odd
Strange, unusual, or peculiar in an interesting or amusing way. It describes something that deviates from the norm and arouses curiosity.
Er sammelt kuriose alte Postkarten mit seltsamen Motiven.
He collects odd old postcards with strange motifs.
'Kurios' (odd) means 'seltsam' (strange) or 'merkwürdig' (unusual/strange). It is a false friend of the English word 'curious', which in German means 'neugierig' (curious/eager to know).
Die kuriose Situation auf der Party brachte alle zum Lachen.
The odd situation at the party made everyone laugh.
'Kurios' (odd) is related to 'Neugier' (curiosity). Something odd is so strange that it arouses curiosity and makes you want to know more about it.
Sein Hut war so kurios, dass ich ihn einfach anstarren musste.
His hat was so odd that I simply had to stare at it.
The adjective 'kurios' (odd) is often used to describe a situation, a story, a coincidence, or a sight as unusual or strange.
Wir erlebten einen kuriosen Zufall, als wir im Urlaub unsere Nachbarn trafen.
We experienced an odd coincidence when we ran into our neighbors on vacation.
The word 'kurios' (odd) usually describes strangeness in a harmless, interesting, or even amusing way. It is rarely used for something negative or threatening.
Es war eine kuriose, aber ungefährliche Begegnung im Wald.
It was an odd but harmless encounter in the forest.
funny / strange
„Komisch“ and „kurios“ can both describe something unusual that seems amusing. However, „komisch“ can easily give the impression that something is simply funny, while „kurios“ places more emphasis on the strange and interesting departure from the norm. Choose „kurios“ when this odd peculiarity is especially important.
Die Geschichte von der Katze im Briefkasten war kurios und weckte unsere Neugier.
The story about the cat in the mailbox was odd and aroused our curiosity.
Die Geschichte von der Katze im Briefkasten war komisch, aber niemand musste lachen.
The story about the cat in the mailbox was funny, but no one had to laugh.
