noise disturbance
Loading your saved state.
noise disturbance
A disturbance or impairment of well-being, peace and quiet, or health caused by loud, unpleasant noises.
Die Nachbarn haben sich wegen nächtlicher Lärmbelästigung bei der Polizei beschwert.
The neighbors complained to the police about nighttime noise disturbance.
The word is made up of 'der Lärm' (noise) and 'die Belästigung' (disturbance/harassment). So it literally describes a disturbance caused by noise. 'Belästigung' itself comes from the verb 'belästigen' (to bother/harass).
Die ständige Lärmbelästigung durch die Baustelle ist unerträglich.
The constant noise disturbance from the construction site is unbearable.
'Lärmbelästigung' (noise disturbance) is the formal and official term. It is often used in written complaints, in legal texts, or when speaking with authorities such as the police or the landlord.
Wir haben eine offizielle Beschwerde wegen Lärmbelästigung eingereicht.
We filed an official complaint about noise disturbance.
Common verbs in this context are 'sich über Lärmbelästigung beschweren' (to complain about noise disturbance), 'Lärmbelästigung anzeigen' (to report noise disturbance), or 'Lärmbelästigung vermeiden' (to avoid noise disturbance). A typical adjective is 'nächtliche Lärmbelästigung' (nighttime noise disturbance).
Die Anwohner beschwerten sich über die nächtliche Lärmbelästigung durch die Bar.
The residents complained about the nighttime noise disturbance caused by the bar.
noise
'Lärm' and 'Lärmbelästigung' are closely related, but they do not mean exactly the same thing. 'Lärm' is the loud noise itself. 'Lärmbelästigung' means the disturbance caused by this noise, that is, that people's peace and quiet, health, or well-being are affected by it. For example, you can say that there is noise outside. If this noise bothers someone or becomes an official problem, you speak of 'Lärmbelästigung'. The words are confused because both have to do with loud noises. The difference is: 'Lärm' is the noise, 'Lärmbelästigung' is the burden on people.
Die Nachbarn beschwerten sich wegen der Lärmbelästigung durch die Baustelle.
The neighbors complained about the noise disturbance caused by the construction site.
Der Lärm von der Straße war bis spät in die Nacht zu hören.
The noise from the street could be heard until late into the night.