state office
Loading your saved state.
state office
An authority at the level of a German federal state that is responsible for certain higher-level administrative tasks.
Für die Erhebung der Bevölkerungszahlen ist das Statistische Landesamt zuständig.
The State Statistical Office is responsible for collecting population figures.
The word is made up of 'Land' (state, in the sense of a German federal state) and 'Amt' (office/authority). The '-es-' is a linking element that connects the two parts. So it is literally an office at the level of a federal state.
Das Landesamt für Gesundheit warnt vor einer neuen Grippewelle.
The State Office for Health is warning of a new wave of flu.
'Landesamt' (state office) is often the second part in the name of a specific authority. Examples are 'Statistisches Landesamt' (State Statistical Office), 'Landesamt für Umwelt' (State Office for the Environment), or 'Landeskriminalamt' (State Criminal Police Office).
Alle Unfälle müssen dem Landesamt für Arbeitsschutz gemeldet werden.
All accidents must be reported to the State Office for Occupational Safety.
This word is specific to the administrative structure in Germany. A Landesamt is subordinate to a state government and is hierarchically above municipal offices but below federal authorities.
Für die Anerkennung meines ausländischen Abschlusses ist ein bestimmtes Landesamt zuständig.
A specific state office is responsible for recognizing my foreign degree.
state institution
A Landesamt is an authority of a German federal state and performs specific administrative tasks. A Landesanstalt, by contrast, is more generally a public institution supported by a federal state and may also have official or other specialized responsibilities. For a specific administrative authority, Landesamt is therefore more precise.
Das Landesamt bearbeitet die Anträge aus dem ganzen Bundesland.
The state office processes applications from across the entire federal state.
Die Landesanstalt erfüllt im ganzen Bundesland eine besondere öffentliche Aufgabe.
The state institution carries out a special public task throughout the federal state.
