broker / real estate agent
die Maklerin, die Maklerinnen
Loading your saved state.
real estate agent
A woman who professionally arranges contracts between other people, especially for the purchase, sale, or rental of real estate.
Die Maklerin zeigte uns drei Wohnungen und erklärte die Bedingungen des Mietvertrags.
The real estate agent showed us three apartments and explained the terms of the rental agreement.
stockbroker
A woman who arranges or carries out buy and sell orders on a stock exchange or in the financial sector.
Die Maklerin führte den Auftrag zum Kauf der Aktien an der Börse aus.
The stockbroker carried out the order to buy the shares on the stock exchange.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Maklerinnen |
| genitive | der Maklerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Maklerin | die Maklerinnen |
| accusative | die Maklerin | die Maklerinnen |
| dative | der Maklerin | den Maklerinnen |
| genitive | der Maklerin | der Maklerinnen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The intended meaning can usually be identified from the context: if the topic is apartments, houses, or rental agreements, the „Maklerin“ (real estate agent) works in real estate. Words such as „Börse“ (stock exchange), „Aktien“ (shares), or „Kaufaufträge“ (buy orders) point to the financial sector.
Die Maklerin besichtigte mit den Interessenten ein Haus und sprach über den Mietvertrag.
The real estate agent viewed a house with the prospective tenants and talked about the rental agreement.
Die Maklerin nahm den Auftrag zum Verkauf der Aktien an der Börse entgegen.
The stockbroker accepted the order to sell the shares on the stock exchange.
In the real estate sector, „Maklerin“ (real estate agent) is often used with activities such as showing apartments, organizing viewings, and arranging rental or purchase agreements.
Die Maklerin organisierte eine Besichtigung und beantwortete alle Fragen zur Wohnung.
The real estate agent organized a viewing and answered all the questions about the apartment.
In the financial sector, „Maklerin“ (stockbroker) is often associated with orders and the buying and selling of shares or other securities. The stock market context makes this meaning clear.
Die Maklerin vermittelte an der Börse mehrere große Wertpapiergeschäfte zwischen Banken.
The stockbroker arranged several large securities transactions between banks on the stock exchange.
