media-related / medial
Loading your saved state.
media-related
Related to the mass media (such as the press, television, the internet) or conveyed through them.
Die mediale Berichterstattung über den Fall war sehr umfangreich.
The media coverage of the case was very extensive.
All meanings of 'medial' derive from different meanings of the noun 'das Medium' (the medium). Depending on whether 'das Medium' means a mass medium, a spiritualist person, or an anatomical term, the meaning of 'medial' changes.
Die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „Medium“ führen zu den verschiedenen Verwendungen von „medial“.
The different meanings of the word 'Medium' lead to the different uses of 'medial'.
You can recognize this meaning from words in the area of journalism and the public sphere. Typical signal words are 'Berichterstattung' (coverage), 'Aufmerksamkeit' (attention), 'Präsenz' (presence), 'Kampagne' (campaign), or 'Darstellung' (portrayal).
Das Thema erhielt große mediale Aufmerksamkeit.
The topic received a great deal of media attention.
Common combinations are 'mediale Berichterstattung' (media coverage), 'mediale Wirkung' (media impact), 'medial inszeniert' (staged for the media), or 'medial verbreitet' (spread through the media). These expressions always refer to the impact and work of mass media.
Die Politikerin hat ihren Rücktritt medial inszeniert.
The politician staged her resignation for the media.
This meaning is a technical term from anatomy and medicine. You can recognize it from contexts involving body parts, organs, or medical descriptions. It is often used together with its opposite 'lateral' (sideways, toward the side).
Der Arzt erklärte, dass der Schmerz an der medialen Seite des Gelenks auftritt.
The doctor explained that the pain occurs on the medial side of the joint.
active
'aktiv' and 'medial' are usually not similar words. However, they can be confused in grammar because both can describe a type of verb form. In that context, 'aktiv' means that the subject performs the action itself. 'medial' refers to a form that stands between active and passive; this term is more specialized and appears mainly in linguistic explanations. In addition, 'medial' very often means 'media-related', that is, related to television, the press, or the internet. For ordinary action or participation, use 'aktiv', not 'medial'.
Die Kampagne bekam nach dem Interview viel mediale Aufmerksamkeit.
The campaign received a lot of media attention after the interview.
Im Satz „Lisa öffnet die Tür“ steht das Verb im Aktiv.
In the sentence “Lisa opens the door,” the verb is in the active voice.