neighboring village
Loading your saved state.
neighboring village
A village or smaller municipality that lies directly next to another place or is located in its immediate vicinity.
Wir fahren oft zum Einkaufen in den Nachbarort, weil es dort mehr Geschäfte gibt.
We often drive to the neighboring village to go shopping because there are more stores there.
The word is a simple and logical compound made up of 'der Nachbar' (the neighbor) and 'der Ort' (the place/town). So it literally describes a place that lies next to your own like a neighbor.
Unser Nachbarort hat ein sehr schönes Freibad.
Our neighboring village has a very nice outdoor swimming pool.
Pay attention to the case after the preposition 'in': you say 'in den Nachbarort' (to the neighboring village; accusative for direction), but you are or live 'im Nachbarort' (in the neighboring village; dative for location).
Morgen fahre ich zum Markt in den Nachbarort.
Tomorrow I’m going to the market in the neighboring village.
'Nachbarort' is often combined with verbs of movement or everyday life. Typical phrases are 'in den Nachbarort fahren' (to drive/go to the neighboring village), 'aus dem Nachbarort kommen' (to come from the neighboring village), or 'im Nachbarort arbeiten' (to work in the neighboring village).
Viele Schüler aus dem Nachbarort besuchen unsere Schule.
Many students from the neighboring village attend our school.
neighboring city
Nachbarort refers to a nearby or adjacent village or smaller municipality. Nachbarstadt, by contrast, explicitly refers to a city in such a location. Nachbarstadt is therefore appropriate for a neighboring city, while Nachbarort is used for a neighboring village or smaller settlement.
Der Nachbarort ist ein kleines Dorf direkt hinter dem Fluss.
The neighboring village is a small village just across the river.
Die Nachbarstadt ist eine größere Stadt direkt hinter dem Fluss.
The neighboring city is a larger city just across the river.
