to mourn / long for
nachtrauern – trauerte nach – hat nachgetrauert
Loading your saved state.
to mourn / long for
To feel sad about and miss the loss of a person or thing. It often also means being unable to let go of a past opportunity or period of time.
Sie trauert ihrer früheren Freiheit noch immer nach.
She still longs for her former freedom.
| ich | trauere nach traure nach |
|---|---|
| du | trauerst nach |
| er/sie/es | trauert nach |
| wir | trauern nach |
| ihr | trauert nach |
| sie | trauern nach |
| ich | trauerte nach |
|---|---|
| du | trauertest nach |
| er/sie/es | trauerte nach |
| wir | trauerten nach |
| ihr | trauertet nach |
| sie | trauerten nach |
| ich | habe nachgetrauert |
|---|---|
| du | hast nachgetrauert |
| er/sie/es | hat nachgetrauert |
| wir | haben nachgetrauert |
| ihr | habt nachgetrauert |
| sie | haben nachgetrauert |
| du | trauer nach! trauere nach!, traure nach! |
|---|---|
| ihr | trauert nach! |
| Sie | trauern Sie nach! |
| ich | hatte nachgetrauert |
|---|---|
| du | hattest nachgetrauert |
| er/sie/es | hatte nachgetrauert |
| wir | hatten nachgetrauert |
| ihr | hattet nachgetrauert |
| sie | hatten nachgetrauert |
| ich | werde nachtrauern |
|---|---|
| du | wirst nachtrauern |
| er/sie/es | wird nachtrauern |
| wir | werden nachtrauern |
| ihr | werdet nachtrauern |
| sie | werden nachtrauern |
| ich | trauere nach traure nach |
|---|---|
| du | trauerst nach |
| er/sie/es | trauere nach traure nach |
| wir | trauern nach |
| ihr | trauert nach |
| sie | trauern nach |
Used for reported speech.
| ich | trauerte nach |
|---|---|
| du | trauertest nach |
| er/sie/es | trauerte nach |
| wir | trauerten nach |
| ihr | trauertet nach |
| sie | trauerten nach |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | nachtrauern |
|---|---|
| with zu | nachzutrauern |
| present participle | nachtrauernd |
| past participle | nachgetrauert |
'Nachtrauern' (to mourn / long for) is a separable verb: In a main clause, 'nach' (after) comes at the end of the sentence. In a subordinate clause and in the infinitive with 'zu' (to), the verb remains together.
Er trauert seiner alten Heimat noch immer nach.
He still mourns his old home.
Sie weiß, dass er seiner Jugend nachtrauert.
She knows that he longs for his youth.
Es fällt ihr schwer, der vergangenen Zeit nachzutrauern.
She finds it difficult to mourn the past.
The person or thing that is missed takes the dative with 'nachtrauern' (to mourn / long for). The pattern is: jemandem oder einer Sache nachtrauern (to mourn / long for someone or something).
Viele Menschen trauern ihrer Kindheit nach.
Many people long for their childhood.
Er trauert seinen verlorenen Chancen nach.
He mourns his lost opportunities.
'Nachtrauern' (to mourn / long for) is often used with past phases of life, periods of time, or opportunities, such as der Jugend (one's youth), den alten Zeiten (the old days), or einer verpassten Chance (a missed opportunity).
Sie trauert den alten Zeiten nach, als die Familie noch zusammenwohnte.
She longs for the old days, when the family still lived together.
