nachwachsen
to grow back
To grow again after being cut off, removed, or lost, or to be replaced through new growth.
EXAMPLE
Die abgeschnittenen Haare wachsen wieder nach.
The cut hair grows back.
nachwachsen
to grow back
nachwachsen – wuchs nach – ist nachgewachsen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
nachwachsen
to grow up and take over
For a younger generation to grow up and take the place of the older generation.
EXAMPLE
In unserem Verein wachsen viele talentierte junge Spieler nach.
Many talented young players are coming up through the ranks in our club.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry nachwachsen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | wachse nach |
|---|---|
| du | wachst nach |
| er/sie/es | wächst nach wachst nach |
| wir | wachsen nach |
| ihr | wachst nach |
| sie | wachsen nach |
Simple past
| ich | wachste nach |
|---|---|
| du | wachstest nach |
| er/sie/es | wuchs nach wachste nach |
| wir | wachsten nach |
| ihr | wachstet nach |
| sie | wuchsen nach wachsten nach |
Perfect
with sein
| ich | habe nachgewachst |
|---|---|
| du | hast nachgewachst |
| er/sie/es | ist nachgewachsen hat nachgewachst |
| wir | haben nachgewachst |
| ihr | habt nachgewachst |
| sie | sind nachgewachsen haben nachgewachst |
Commands
| du | wachs nach! wachse nach! |
|---|---|
| ihr | wachst nach! |
| Sie | wachsen Sie nach! |
Past perfect
| ich | hatte nachgewachst |
|---|---|
| du | hattest nachgewachst |
| er/sie/es | war nachgewachsen hatte nachgewachst |
| wir | hatten nachgewachst |
| ihr | hattet nachgewachst |
| sie | waren nachgewachsen hatten nachgewachst |
Future
| ich | werde nachwachsen |
|---|---|
| du | wirst nachwachsen |
| er/sie/es | wird nachwachsen |
| wir | werden nachwachsen |
| ihr | werdet nachwachsen |
| sie | werden nachwachsen |
Subjunctive I
| ich | wachse nach |
|---|---|
| du | wachsest nach |
| er/sie/es | wachse nach |
| wir | wachsen nach |
| ihr | wachset nach |
| sie | wachsen nach |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wachste nach |
|---|---|
| du | wachstest nach |
| er/sie/es | wüchse nach wachste nach |
| wir | wachsten nach |
| ihr | wachstet nach |
| sie | wüchsen nach wachsten nach |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | nachwachsen |
|---|---|
| with zu | nachzuwachsen |
| present participle | nachwachsend |
| past participle | nachgewachsen |
Usage tips
Separable verb
“Nachwachsen” (to grow back) consists of “nach” and “wachsen” (to grow) and is separable. In a main clause, “nach” comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With “zu,” the prefix comes before “zu” and the verb.
EXAMPLE
Nach der Operation wächst der Nagel langsam nach.
After the operation, the nail slowly grows back.
Die Ärztin erklärt, dass der Nagel wieder nachwächst.
The doctor explains that the nail is growing back.
Der Nagel braucht mehrere Monate, um vollständig nachzuwachsen.
The nail needs several months to grow back completely.
Typical collocations
In the sense of growing again, “nachwachsen” (to grow back) is often used with body parts or plants. Typical collocations include “Haare wachsen nach” (hair grows back), “ein Zahn wächst nach” (a tooth grows back), and “neue Triebe wachsen nach” (new shoots grow back).
EXAMPLE
Bei Haien wächst ein verlorener Zahn schnell nach.
In sharks, a lost tooth grows back quickly.
Generational change
When referring to a younger generation, the subject is often a group of people, such as a new generation, young talent, or up-and-coming professionals. The context of a club, profession, or society then shows that the meaning refers to people.
EXAMPLE
In unserem Betrieb wächst eine neue Generation von Fachkräften nach.
A new generation of skilled professionals is coming up through the ranks at our company.
In real life
Loading video examples...