to approach / draw near
Loading your saved state.
to draw near
To approach in time or space; to come closer. Often used in elevated or literary language.
Der Abschied naht und wir werden uns bald für lange Zeit nicht sehen.
The farewell is drawing near, and soon we won't see each other for a long time.
The verb 'nahen' (to approach / draw near) derives directly from the adjective 'nah' (near). It describes the process of something becoming 'nah' (near) or coming closer.
Das Unwetter ist schon sehr nah.
The storm is already very near.
'Nahen' (to approach / draw near) is a written-language word and is often used in literary or poetic texts. In normal everyday conversation, it sounds very formal or old-fashioned.
Der Frühling naht und die Tage werden länger.
Spring is drawing near, and the days are getting longer.
'Nahen' (to draw near) is frequently used with time-related terms or important events as the subject. Typical phrases are: 'das Ende naht' (the end is drawing near), 'der Winter naht' (winter is drawing near), or 'die Entscheidung naht' (the decision is drawing near).
Das Ende des Jahres naht mit großen Schritten.
The end of the year is rapidly drawing near.
The reflexive form 'sich nahen' (to approach) is used with a dative object. It describes whom or what one is approaching.
Vorsichtig nahte sich die Katze dem fremden Hund.
Carefully, the cat approached the unfamiliar dog.
door
'vor der Tür stehen' and 'nahen' can both mean that an event is coming soon. 'Vor der Tür stehen' is a fixed expression and sounds natural in everyday language. 'Nahen' also means 'to draw near', especially in terms of time, but it sounds elevated or literary. In normal conversations, people usually say 'Die Prüfung steht vor der Tür' (the exam is just around the corner). 'Die Prüfung naht' is also understandable, but it sounds more formal or written.
Der Winter naht, und die Tage werden wieder kürzer.
Winter is drawing near, and the days are getting shorter again.
Der Urlaub steht vor der Tür, deshalb packe ich schon meinen Koffer.
The vacation is just around the corner, so I am already packing my suitcase.