noteworthy
Loading your saved state.
noteworthy
Significant or important enough to be mentioned. It describes something that goes beyond the usual or insignificant.
Es gab während der Veranstaltung keine nennenswerten Probleme.
There were no noteworthy problems during the event.
The word is made up of the verb 'nennen' (to name/mention) and the adjective 'wert' (worth). Something that is 'nennenswert' (noteworthy) is therefore worth naming or mentioning.
Der einzige nennenswerte Unterschied ist der Preis.
The only noteworthy difference is the price.
This adjective is very often used in negative sentences to express that something was insignificant or not worth mentioning. Typical phrases are 'keine nennenswerten Probleme' (no noteworthy problems) or 'nichts Nennenswertes' (nothing noteworthy).
Die Reise verlief ohne nennenswerte Zwischenfälle.
The trip went without any noteworthy incidents.
'Nennenswert' (noteworthy) belongs more to written language or somewhat more formal usage. You often find it in reports, news, or formal conversations.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen nennenswerten Gewinn erzielen.
The company was able to achieve a noteworthy profit in the last quarter.
remarkable
Bemerkenswert and nennenswert can both highlight progress or a characteristic. Nennenswert emphasizes that something is important or significant enough to be mentioned in a report. Bemerkenswert evaluates it more as unusual, interesting, or special; choose nennenswert for practical significance and bemerkenswert for special interest.
Der Fortschritt ist nennenswert, weil die Fehlerzahl deutlich gesunken ist und das Ergebnis praktisch wichtig ist.
The progress is noteworthy because the number of errors has fallen significantly and the result is practically important.
Der Fortschritt ist bemerkenswert, weil das Team in kurzer Zeit eine ungewöhnliche Lösung gefunden hat.
The progress is remarkable because the team found an unusual solution in a short time.
