noteworthy
Loading your saved state.
noteworthy
So important, interesting, or special that it is worth mentioning or paying attention to; notable, worth mentioning.
Die Reise verlief ohne erwähnenswerte Zwischenfälle.
The trip went by without any noteworthy incidents.
The adjective is made up of the verb 'erwähnen' (to mention) and the word 'wert' (worth). So it literally means that something is 'worth being mentioned'.
Ein erwähnenswertes Detail ist die hohe Qualität der Materialien.
A noteworthy detail is the high quality of the materials.
This adjective is especially often used in negative sentences to express that nothing special happened. Typical formulations are 'nichts Erwähnenswertes' (nothing noteworthy) or 'keine erwähnenswerten Vorkommnisse' (no noteworthy incidents).
Die Polizei berichtete, dass es in der Nacht nichts Erwähnenswertes gegeben habe.
The police reported that nothing noteworthy had happened during the night.
'Erwähnenswert' (noteworthy) can stand before a noun (attributive) or alone with 'sein' (to be) (predicative). After 'etwas' (something) or 'nichts' (nothing), it is capitalized and declined like a noun.
Das ist ein erwähnenswertes Ergebnis.
That is a noteworthy result.
remarkable
Bemerkenswert and erwähnenswert can both emphasize a performance or fact as particularly noteworthy. Bemerkenswert focuses more on something standing out or being unusual. Erwähnenswert more strongly suggests that it should be explicitly mentioned in a conversation or report; choose it when the information should not be left out.
Die Leistung ist erwähnenswert, weil sie im Bericht als wichtiger Erfolg genannt werden sollte.
The performance is worth mentioning because it should be cited in the report as an important success.
Die Leistung ist bemerkenswert, weil sie trotz der schwierigen Bedingungen ungewöhnlich gut ausfiel.
The performance is remarkable because it was unusually good despite the difficult conditions.
