curiosity
Loading your saved state.
curiosity
The strong desire to find out, learn, or discover something new. This interest can relate to knowledge, but also to other people's private affairs.
Aus reiner Neugierde öffnete sie den alten Koffer auf dem Dachboden.
Out of pure curiosity, she opened the old suitcase in the attic.
The word is made up of 'neu' (new) and 'Gier' (greed). So figuratively, it describes a 'Gier nach Neuem' (greed for new things), meaning the strong desire to discover something new.
Seine Neugierde war so groß, dass er das Buch sofort lesen musste.
His curiosity was so great that he had to read the book immediately.
The phrase 'aus Neugierde' (out of curiosity) is used very often to give the reason for an action. It is often strengthened with 'rein' (pure): 'aus reiner Neugierde' (out of pure curiosity).
Er hat nur aus reiner Neugierde gefragt.
He only asked out of pure curiosity.
Common verbs used with 'Neugierde' (curiosity) are 'wecken' (to awaken/arouse), 'befriedigen' (to satisfy, answer a question), or simply 'haben' (to have).
Der geheimnisvolle Brief hat ihre Neugierde geweckt.
The mysterious letter aroused her curiosity.
interest
“Das Interesse” and “die Neugierde” can both lead to learning. Interest generally describes a lasting focus on a topic; curiosity places more emphasis on the desire to find out something new or fill a specific gap in knowledge. Interesse is more suitable for longer-term engagement, while Neugierde is more suitable for the immediate urge to explore.
Aus Neugierde öffnet Jonas sofort den neuen Tiefseebericht, um zu erfahren, was entdeckt wurde.
Out of curiosity, Jonas immediately opens the new deep-sea report to find out what was discovered.
Jonas verfolgt seit Jahren mit großem Interesse die Erforschung der Tiefsee.
Jonas has been following deep-sea research with great interest for years.
