decline / setting
Loading your saved state.
decline
The gradual loss of power, prestige, prosperity, or quality; the process of decay or downfall.
Historiker diskutieren die Gründe für den Niedergang des Römischen Reiches.
Historians discuss the reasons for the decline of the Roman Empire.
The word is made up of 'nieder' (downward) and 'der Gang' (the walk/course). So it figuratively describes a 'downward course,' which illustrates the process of decay or loss of power very well.
Der Niedergang der alten Fabrik begann mit der globalen Konkurrenz.
The decline of the old factory began with global competition.
'Niedergang' (decline) is often used in connection with large, abstract, or historical entities. Common combinations are 'der Niedergang eines Imperiums' (the decline of an empire), 'der wirtschaftliche Niedergang' (economic decline), or 'der moralische Niedergang' (moral decline).
Das Buch analysiert den Niedergang der traditionellen Industrie in der Region.
The book analyzes the decline of traditional industry in the region.
The word 'Niedergang' (decline) belongs to an elevated, more written register. It is often found in historical, political, or journalistic texts.
Der Artikel beschreibt den unaufhaltsamen Niedergang der Partei.
The article describes the party's unstoppable decline.
winter
'der Winter' and 'der Niedergang' can both figuratively describe a bad phase. But 'der Niedergang' refers to a process: something slowly loses power, quality, or reputation. 'der Winter' describes more the state or period in which there is little life, success, or development. 'Niedergang' is more precise when you want to emphasize the decline itself. 'Winter' sounds more figurative and fits when you want to present the whole phase as dark, cold, or difficult.
Der Niedergang der alten Fabrik begann, als immer mehr Kunden wegblieben.
The decline of the old factory began when more and more customers stayed away.
In seinem beruflichen Winter zog er sich aus der Öffentlichkeit zurück.
In his professional winter, he withdrew from public life.