decline / setting
Loading your saved state.
decline
The gradual loss of power, prestige, prosperity, or quality; the process of decay or downfall.
Historiker diskutieren die Gründe für den Niedergang des Römischen Reiches.
Historians discuss the reasons for the decline of the Roman Empire.
setting
(rare, elevated) The going down or sinking, especially of a celestial body such as the sun. Today, 'Untergang' (setting/downfall) is usually used for this.
Sie beobachteten in stiller Andacht den Niedergang der Sonne hinter den Bergen.
They watched the setting of the sun behind the mountains in silent reverence.
The word is made up of 'nieder' (downward) and 'der Gang' (the walk/course). So it figuratively describes a 'downward course,' which illustrates the process of decay or loss of power very well.
Der Niedergang der alten Fabrik begann mit der globalen Konkurrenz.
The decline of the old factory began with global competition.
'Niedergang' (decline) is often used in connection with large, abstract, or historical entities. Common combinations are 'der Niedergang eines Imperiums' (the decline of an empire), 'der wirtschaftliche Niedergang' (economic decline), or 'der moralische Niedergang' (moral decline).
Das Buch analysiert den Niedergang der traditionellen Industrie in der Region.
The book analyzes the decline of traditional industry in the region.
The word 'Niedergang' (decline) belongs to an elevated, more written register. It is often found in historical, political, or journalistic texts.
Der Artikel beschreibt den unaufhaltsamen Niedergang der Partei.
The article describes the party's unstoppable decline.
downfall / sinking / sunset
Untergang and Niedergang can both describe the end of a power. Niedergang emphasizes the usually gradual loss of power or prestige, whereas Untergang refers to the final collapse. Niedergang therefore fits the longer process, while Untergang fits its concluding result.
Mit dem langsamen Verlust wichtiger Gebiete begann der Niedergang des Reiches.
The empire’s decline began with the slow loss of important territories.
Mit der Eroberung der Hauptstadt war der Untergang des Reiches besiegelt.
The conquest of the capital sealed the empire’s downfall.
