goodbye forever
das Nimmerwiedersehen
Loading your saved state.
goodbye forever
A usually humorous or rejecting farewell used to express that one does not want to or will never see someone or something again.
Er nahm die Kündigung entgegen und sagte zu seinem Chef: „Auf Nimmerwiedersehen!“
He accepted the termination notice and said to his boss, “Goodbye forever!”
| gender | neuter das |
|---|---|
| genitive | des Nimmerwiedersehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Nimmerwiedersehen | – |
| accusative | das Nimmerwiedersehen | – |
| dative | dem Nimmerwiedersehen | – |
| genitive | des Nimmerwiedersehens | – |
The article changes with the case; it is shown in colour.
“Nimmerwiedersehen” is made up of “nimmer” (never), “wieder” (again), and “sehen” (to see). “Nimmer” is an older, elevated form of “nie” (never), so the compound literally refers to seeing someone or something never again.
Nach dem peinlichen Streit verabschiedete er sich mit einem knappen „Auf Nimmerwiedersehen!“
After the embarrassing argument, he said a brief “Goodbye forever!”
The noun almost always occurs in the fixed expression “auf Nimmerwiedersehen” (goodbye forever). The preposition “auf” is part of the entire farewell expression.
Sie packte ihre Sachen und rief ihrem ehemaligen Vermieter „Auf Nimmerwiedersehen!“ zu.
She packed her things and called out “Goodbye forever!” to her former landlord.
“Auf Nimmerwiedersehen” (goodbye forever) can also follow verbs of disappearing and then express that someone or something disappears permanently. Common patterns are “auf Nimmerwiedersehen verschwinden” (to disappear forever) and “sich auf Nimmerwiedersehen verabschieden” (to say goodbye forever).
Der alte Staubsauger verschwand nach dem Umzug auf Nimmerwiedersehen.
The old vacuum cleaner disappeared forever after the move.
