notariell
notarial
Relating to a notary or their work.
EXAMPLE
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
Notarial duties include formally recording contracts.
notariell
notarial / notarized
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
notariell
notarized
Performed, certified, or formally recorded by a notary, thereby providing additional legal safeguards.
EXAMPLE
Der Vertrag muss notariell beurkundet werden.
The contract must be notarized.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry notariell, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Comparison
| basic form | notariell |
|---|
After der, die, das
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to notariell.
After ein, eine
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to notariell.
Without article
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to notariell.
Usage tips
Word formation
'Notariell' (notarial) is derived from 'Notar' (notary). The suffix '-iell' indicates that the adjective relates to a notary or their work.
EXAMPLE
Für die notarielle Tätigkeit gelten besondere gesetzliche Vorschriften.
Special legal provisions apply to notarial work.
Typical collocations
In the sense of 'einen Notar betreffend' (relating to a notary), 'notariell' (notarial) frequently appears with words referring to professional activities and responsibilities, such as 'Tätigkeit' (work), 'Aufgabe' (task), or 'Pflicht' (duty).
EXAMPLE
Der Notar muss seine notariellen Pflichten gewissenhaft erfüllen.
The notary must conscientiously fulfill their notarial duties.
Legal language
In legal texts, 'notariell' (notarial / notarized) often describes an action performed or certified by a notary. Typical collocations are 'notariell beurkunden' (to formally record in a notarial deed) and 'notariell beglaubigen' (to certify through a notary).
EXAMPLE
Die Vollmacht muss notariell beglaubigt werden.
The power of attorney must be notarized.
In real life
Loading video examples...