örtlich
local
Related or limited to a specific place or area; local.
EXAMPLE
Die Zeitung berichtet vor allem über örtliche Ereignisse.
The newspaper reports mainly on local events.
örtlich
local
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
örtlich
locally
Taking place in a specific place or in a specific area. Used adverbially.
EXAMPLE
Die Gewitter waren nur örtlich begrenzt und zogen schnell weiter.
The thunderstorms were only locally limited and moved on quickly.
Usage tips
Word family
The adjective 'örtlich' (local) is derived directly from the noun 'der Ort' (place). The ending '-lich' turns the noun into an adjective meaning 'relating to a place'.
EXAMPLE
Der örtliche Bäcker kennt fast alle seine Kunden mit Namen.
The local baker knows almost all of his customers by name.
Typical collocations
When 'örtlich' (local) stands before a noun, it often describes institutions or circumstances. Typical combinations are 'die örtliche Presse' (the local press), 'örtliche Behörden' (local authorities), or 'eine örtliche Betäubung' (a local anesthetic).
EXAMPLE
Für die Zahnbehandlung war nur eine örtliche Betäubung notwendig.
Only a local anesthetic was necessary for the dental treatment.
Adverbial use
When 'örtlich' (locally) is used as an adverb, it is not declined. It then means 'in some places' or 'locally limited' and is often used for weather phenomena or the occurrence of events.
EXAMPLE
Es kann heute Nachmittag örtlich zu starken Gewittern kommen.
There may be strong thunderstorms locally this afternoon.
Compare with
örtlich vs lokal
local
“Lokal” and “örtlich” both refer to a limited place or region and are often interchangeable. The choice often depends on fixed collocations: people are more likely to say “lokale Medien” (local media), but “örtliche Gegebenheiten” (local conditions). When the basic meaning is the same, you should therefore pay attention to the usual word combination.
örtlich
Die Planer passen den Neubau an die örtlichen Gegebenheiten an.
The planners are adapting the new building to the local conditions.
lokal
Die lokalen Medien berichten ausführlich über den geplanten Neubau.
The local media are reporting extensively on the planned new building.
In real life
Loading video examples...