01
örtlich
local
Related or limited to a specific place or area; local.
example
Die Zeitung berichtet vor allem über örtliche Ereignisse.
The newspaper reports mainly on local events.
örtlich
local
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word family
The adjective 'örtlich' (local) is derived directly from the noun 'der Ort' (place). The ending '-lich' turns the noun into an adjective meaning 'relating to a place'.
EXAMPLE
Der örtliche Bäcker kennt fast alle seine Kunden mit Namen.
The local baker knows almost all of his customers by name.
Typical collocations
When 'örtlich' (local) stands before a noun, it often describes institutions or circumstances. Typical combinations are 'die örtliche Presse' (the local press), 'örtliche Behörden' (local authorities), or 'eine örtliche Betäubung' (a local anesthetic).
EXAMPLE
Für die Zahnbehandlung war nur eine örtliche Betäubung notwendig.
Only a local anesthetic was necessary for the dental treatment.
Adverbial use
When 'örtlich' (locally) is used as an adverb, it is not declined. It then means 'in some places' or 'locally limited' and is often used for weather phenomena or the occurrence of events.
EXAMPLE
Es kann heute Nachmittag örtlich zu starken Gewittern kommen.
There may be strong thunderstorms locally this afternoon.
Compare with
örtlich vs lokal
local
'lokal' and 'örtlich' can be used in very similar ways when something belongs to a specific place or a specific area. 'örtlich' often sounds a bit more German and more suitable for everyday use, while 'lokal' sounds a bit more neutral or factual, for example in news reports or offers. In many sentences, the two words can be exchanged. The important point is: here, both do not mean an entire country, but a limited place or area.
örtlich
Die örtliche Feuerwehr war nach wenigen Minuten am Unfallort.
The local fire department was at the accident scene within a few minutes.
lokal
Beim Einkaufen achten wir auf lokale Produkte aus unserer Stadt.
When shopping, we pay attention to local products from our city.
In real life
Loading video examples...