local
Loading your saved state.
local
Related to a specific place or a limited region; local.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
The newspaper mainly reports on local events from the city and the surrounding area.
local
In medicine, the term for something that acts only on a specific part of the body and not on the entire organism.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
The doctor used an ointment for local treatment of the rash.
The adjective 'lokal' (local) is related to the noun 'das Lokal' (a restaurant or pub). Both words come from the Latin word 'locus' meaning 'place'.
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
We're meeting this evening in a small restaurant in the old town.
In the meaning 'örtlich' (local), 'lokal' (local) is often combined with nouns such as 'Nachrichten' (news), 'Produkte' (products), 'Spezialitäten' (specialties), or 'Behörden' (authorities). It emphasizes regional origin or responsibility.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
At the market you can buy many local products.
You can recognize the medical meaning from the context. When 'Behandlung' (treatment), 'Betäubung' (anesthesia), 'Salbe' (ointment), or 'Wirkung' (effect) is mentioned, 'lokal' (local) means limited to a specific part of the body.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
The injection provides local anesthesia.
restaurant
Restaurant is a noun and refers to an establishment where guests eat and drink. lokal is an adjective and means that something belongs to a specific place or a limited region. The words therefore cannot refer to the same establishment in this usage.
Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
The kitchen uses mainly local ingredients for its dishes.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
The restaurant serves its guests hot meals every lunchtime.
