to optimize
Loading your saved state.
to optimize
To improve something in order to achieve the best possible result or to make it as efficient and effective as possible.
Das Unternehmen versucht ständig, seine Produktionsabläufe zu optimieren.
The company is constantly trying to optimize its production processes.
The verb ends in '-ieren', which is typical for words from other languages. It is derived from 'Optimum' (optimum), meaning 'das Beste' (the best). 'Optimieren' (to optimize) therefore means to make something as good as possible.
Der Sportler versucht, seine Technik zu optimieren.
The athlete is trying to optimize his technique.
'Optimieren' (to optimize) is often used with abstract nouns from business and technology that can be improved. Typical objects are 'Prozesse' (processes), 'Abläufe' (procedures/workflows), 'Systeme' (systems), 'Ergebnisse' (results), or 'die Leistung' (performance).
Die neue Software soll die Arbeitsabläufe im Büro optimieren.
The new software is intended to optimize the workflows in the office.
The verb 'optimieren' (to optimize) is very commonly used in business, technical, or scientific contexts to describe a targeted improvement.
Die Ingenieure arbeiten daran, den Energieverbrauch des Motors zu optimieren.
The engineers are working on optimizing the engine's energy consumption.
to improve
A process can be improved or optimized. Verbessern generally means that it works better afterward, while optimieren emphasizes achieving the best possible or most efficient result according to specific criteria. „Verbessern“ is enough for a positive change; when deliberately searching for the best solution, „optimieren“ is usually more appropriate.
Wir optimieren den Ablauf, indem wir alle Arbeitsschritte auf möglichst kurze Wartezeiten abstimmen.
We optimize the process by coordinating all the steps to minimize waiting times.
Wir verbessern den Ablauf, indem wir einen unnötigen Arbeitsschritt streichen.
We improve the process by eliminating an unnecessary step.
