party executive
Loading your saved state.
party executive
The governing body of a political party, responsible for the party's strategic direction, organization, and external representation. The members of the executive are usually elected by the party members.
Der Parteivorstand hat auf seiner letzten Sitzung über das Wahlprogramm beraten.
The party executive discussed the election platform at its last meeting.
This word is made up of 'Partei' (party) and 'Vorstand' (executive board/management board). A 'Vorstand' is the governing body of an organization, so the 'Parteivorstand' (party executive) is the leadership of a party.
Jede große politische Partei hat einen eigenen Parteivorstand.
Every major political party has its own party executive.
Since this is a committee or governing body, it is often combined with verbs that describe decisions and deliberations. Typical phrases are: 'der Parteivorstand tagt' (the party executive meets), 'beschließt' (decides), 'berät' (discusses/deliberates), or 'kommt zusammen' (comes together/meets).
Der Parteivorstand tagt morgen, um die aktuelle Lage zu besprechen.
The party executive is meeting tomorrow to discuss the current situation.
Although the executive consists of several people, the word is usually treated as a single unit. The verb therefore normally appears in the singular.
Der Parteivorstand hat den Vorschlag einstimmig angenommen.
The party executive unanimously accepted the proposal.
party leadership
Both words can refer to the political leadership of a party. “Der Parteivorstand” is the formally established, usually elected governing body, while “die Parteiführung” is broader and can also refer to the leading people or their work of directing the party. Use “Parteivorstand” when the specific body is meant.
Der Parteivorstand beschloss auf seiner Sitzung die neue politische Richtung.
The party executive decided on the new political direction at its meeting.
Die Parteiführung legte nach langen Gesprächen die neue politische Richtung fest.
After lengthy discussions, the party leadership established the new political direction.
