Palatinate
Loading your saved state.
Palatinate
Refers to the Palatinate region in Germany, its inhabitants, its culture, its dialect, or its typical products.
Zu diesem Gericht passt ein trockener pfälzer Riesling besonders gut.
A dry Palatinate Riesling goes especially well with this dish.
Adjectives that are derived from a place name and end in '-er' are not declined. The form 'pfälzer' therefore always stays the same, no matter which noun follows.
Wir machen einen Ausflug in den pfälzer Wald.
We are taking a trip to the Palatinate Forest.
Although the adjective is derived from a proper noun ('die Pfalz' — the Palatinate), it is written in lowercase, like other adjectives.
Die pfälzer Küche ist für ihre deftigen Gerichte bekannt.
Palatinate cuisine is known for its hearty dishes.
The adjective is often used with regional specialties and features. Typical examples are 'pfälzer Wein' (Palatinate wine), 'pfälzer Dialekt' (Palatinate dialect), or geographical names like 'Pfälzerwald' (Palatinate Forest).
Sein pfälzer Dialekt ist für mich nur schwer zu verstehen.
His Palatinate dialect is very hard for me to understand.
Palatine
'pfälzer' and 'pfälzisch' both refer to the Palatinate, its people, culture, products, or language. 'pfälzisch' is very common, especially when talking about language and dialect: for example, you say 'pfälzisch sprechen' (to speak Palatine dialect). 'pfälzer' often stands directly before a noun, especially for origin or typical things from the region, for example 'Pfälzer Wein' (Palatinate wine) or 'Pfälzer Küche' (Palatinate cuisine). The words can be confused because they look similar and often have the same regional reference. As a simple guide: for dialect, 'pfälzisch' usually fits better; in fixed expressions with a noun, you often hear 'pfälzer'.
Zum Abendessen gibt es heute pfälzer Spezialitäten.
Tonight we’re having Palatinate specialties for dinner.
Greta versteht ihren Onkel gut, obwohl er oft pfälzisch spricht.
Greta understands her uncle well, even though he often speaks Palatine dialect.