change of plans
die Planänderung, die Planänderungen
Loading your saved state.
change of plans
A change to an existing plan or an already established course of action.
Wegen des schlechten Wetters war eine kurzfristige Planänderung nötig: Wir besuchten ein Museum statt des Zoos.
Because of the bad weather, a last-minute change of plans was necessary: we visited a museum instead of the zoo.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Planänderungen |
| genitive | der Planänderung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Planänderung | die Planänderungen |
| accusative | die Planänderung | die Planänderungen |
| dative | der Planänderung | den Planänderungen |
| genitive | der Planänderung | der Planänderungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Planänderung' (change of plans) consists of 'Plan' (plan) and 'Änderung' (change). The two parts are joined directly, without any additional letters.
Eine kleine Planänderung reicht aus, damit wir beide Termine wahrnehmen können.
A small change of plans is enough for us to make both appointments.
Typical collocations are 'eine Planänderung vornehmen' (to make a change of plans) and 'eine Planänderung ankündigen' (to announce a change of plans). 'Vornehmen' refers to making the change itself, while 'ankündigen' refers to informing people about it.
Wir müssen eine Planänderung vornehmen, weil der Raum zu klein ist.
We have to make a change of plans because the room is too small.
Die Reiseleiterin kündigte eine Planänderung für den nächsten Tag an.
The tour guide announced a change of plans for the next day.
'Planänderung' (change of plans) often appears with 'kurzfristig' (at short notice) or 'in letzter Minute' (at the last minute). These collocations emphasize that there is very little time between the change and the planned event.
Durch eine Planänderung in letzter Minute fand die Feier doch im Garten statt.
Because of a last-minute change of plans, the celebration ended up taking place in the garden after all.
