A woman who works professionally in politics, especially as the holder of a political office or mandate.
example
Die Politikerin setzt sich für mehr Umweltschutz ein.
The female politician is campaigning for more environmental protection.
Usage tips
Word structure
The ending '-in' is the typical German form used to create the feminine form from a masculine job title. The base is 'der Politiker' (the male politician).
EXAMPLE
Aus der Schülerin von damals wurde eine bekannte Politikerin.
The schoolgirl from back then became a well-known female politician.
Word family
The word 'Politikerin' (female politician) is derived directly from 'die Politik' (politics). The related adjective is 'politisch' (political).
EXAMPLE
Sie hat eine lange politische Karriere hinter sich.
She has had a long political career.
Typical collocations
A female politician is often specified more precisely by her party or area of expertise. For example, people say 'eine Politikerin der Grünen' (a female Green Party politician) or 'eine Finanzpolitikerin' (a female finance politician).
EXAMPLE
Als Außenpolitikerin reist sie sehr viel.
As a female foreign-policy politician, she travels a great deal.
Compare with
near_synonym · confusable
Politikerin vs Politiker
politician
'der Politiker' and 'die Politikerin' both mean a person who works professionally in politics. The difference is mainly gender and grammatical form. 'Der Politiker' is used for a man, or sometimes generally for the professional group. 'Die Politikerin' is used for a woman. The words can be confused because the professional meaning is the same. But when you are talking about a specific woman, 'die Politikerin' sounds more precise and more natural.
Politikerin
Die Politikerin besucht morgen eine Schule in ihrer Stadt.
The female politician is visiting a school in her city tomorrow.
Politiker
Der Politiker beantwortet die Fragen der Bürger ruhig und freundlich.
The politician answers the citizens' questions calmly and kindly.