porter
Loading your saved state.
porter
A person whose job is to carry luggage and other loads, especially in a hotel, train station, or airport.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
The porter brought our suitcases up to the room right away.
Since 'Porter' has three very different meanings, context is crucial. Pay attention to words like 'Gepäck' (luggage) for the person, 'bestellen' (to order) for the beer, or 'Eingang' (entrance) for the doorman, in order to recognize the correct meaning.
Der Porter im Hotel war sehr hilfsbereit.
The porter in the hotel was very helpful.
In the meaning 'Gepäckträger' (luggage porter), you find the word almost exclusively in the context of travel. Typical places are hotels, train stations, or airports.
Am Bahnhof half uns ein Porter mit den schweren Taschen.
At the train station, a porter helped us with the heavy bags.
When it refers to the drink, 'Porter' is usually connected with verbs like 'bestellen' (to order), 'trinken' (to drink), or 'zapfen' (to draw/pour from a tap). You find it on menus in pubs or restaurants.
Ich bestelle mir ein kühles Porter.
I'll order myself a cold porter.
The meaning 'Pförtner' (doorman/gatekeeper) is less common in German. It is often used for staff at entrances to historic or prestigious institutions such as old hotels or universities.
Der Porter des alten Internats kannte jeden Schüler mit Namen.
The porter of the old boarding school knew every student by name.
sponsor / carrier
'der Träger' and 'der Porter' can both mean a person who carries heavy things. 'der Träger' is the more general German word. It can mean any person whose job is to carry loads. 'der Porter' is more specific and is used especially for someone who carries luggage in a hotel, at a train station, or at an airport. Learners may confuse the words because the activity is similar. When the topic is loads in general, 'Träger' fits. For luggage service in travel or hotel situations, 'Porter' is more precise.
Am Hotel half uns ein Porter mit den Koffern.
At the hotel, a porter helped us with the suitcases.
Die Träger brachten die schweren Kisten vom Lastwagen in die Halle.
The porters brought the heavy boxes from the truck into the hall.