premise
Loading your saved state.
premise
A basic assumption or prerequisite on which an argument, a theory, or a plan is based.
Unsere gesamte Marketingstrategie basiert auf der Prämisse, dass die Kunden Qualität mehr schätzen als einen niedrigen Preis.
Our entire marketing strategy is based on the premise that customers value quality more than a low price.
premise
In logic, one of the statements in a syllogism or another logical argument from which the conclusion is derived.
Aus den beiden Prämissen „Alle Vögel können fliegen“ und „Ein Pinguin ist ein Vogel“ würde fälschlicherweise folgen, dass Pinguine fliegen können.
From the two premises “All birds can fly” and “A penguin is a bird,” it would falsely follow that penguins can fly.
Although 'Prämisse' (premise) resembles the English 'premise' (assumption), there is a trap: the English plural word 'premises' can also mean 'buildings' or 'grounds'. The German 'Prämisse' never has this meaning.
Unsere Planung beruht auf einer einfachen Prämisse.
Our planning is based on a simple premise.
A very common construction is 'unter der Prämisse, dass ...' (under the premise that ...). This expression introduces a subordinate clause that explains the basic assumption.
Wir handelten unter der Prämisse, dass alle Teammitglieder einverstanden waren.
We acted under the premise that all team members agreed.
'Prämisse' (premise) is often combined with verbs such as 'von etwas ausgehen' (to assume something) or 'auf etwas basieren' (to be based on something). These verbs describe how an assumption serves as a foundation.
Das Projekt basiert auf der Prämisse, dass die Nachfrage steigen wird.
The project is based on the premise that demand will increase.
In the meaning of a logical statement, 'Prämisse' (premise) is used almost exclusively in the technical language of philosophy and logic. In everyday life, you encounter this meaning only very rarely.
In einem gültigen Schluss folgt die Konklusion zwingend aus den Prämissen.
In a valid argument, the conclusion necessarily follows from the premises.
requirement
A Voraussetzung is a necessary condition for something to happen. A Prämisse is a basic assumption on which a plan or argument is based. Use Voraussetzung for something that actually has to be fulfilled, and Prämisse for something assumed as a starting point.
Der Plan beruht auf der Prämisse, dass die Nachfrage im nächsten Jahr steigt.
The plan is based on the premise that demand will increase next year.
Eine gesicherte Finanzierung ist Voraussetzung für die Umsetzung des Plans.
Secured funding is a requirement for implementing the plan.
