to make excuses / talk one's way out
sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet always with sich
Loading your saved state.
to make excuses
Colloquial: to try to free oneself from an accusation, responsibility, or obligation by making excuses or giving clever explanations.
Er wollte sich damit rausreden, dass er von der neuen Regel nichts gewusst habe.
He wanted to make excuses by claiming that he hadn't known about the new rule.
| ich | rede mich raus |
|---|---|
| du | redest dich raus |
| er/sie/es | redet sich raus |
| wir | reden uns raus |
| ihr | redet euch raus |
| sie | reden sich raus |
| ich | redete mich raus |
|---|---|
| du | redetest dich raus |
| er/sie/es | redete sich raus |
| wir | redeten uns raus |
| ihr | redetet euch raus |
| sie | redeten sich raus |
| ich | habe mich rausgeredet |
|---|---|
| du | hast dich rausgeredet |
| er/sie/es | hat sich rausgeredet |
| wir | haben uns rausgeredet |
| ihr | habt euch rausgeredet |
| sie | haben sich rausgeredet |
| du | rede dich raus! |
|---|---|
| ihr | redet euch raus! |
| Sie | reden Sie sich raus! |
| ich | hatte mich rausgeredet |
|---|---|
| du | hattest dich rausgeredet |
| er/sie/es | hatte sich rausgeredet |
| wir | hatten uns rausgeredet |
| ihr | hattet euch rausgeredet |
| sie | hatten sich rausgeredet |
| ich | werde mich rausreden |
|---|---|
| du | wirst dich rausreden |
| er/sie/es | wird sich rausreden |
| wir | werden uns rausreden |
| ihr | werdet euch rausreden |
| sie | werden sich rausreden |
| ich | rede mich raus |
|---|---|
| du | redest dich raus |
| er/sie/es | rede sich raus |
| wir | reden uns raus |
| ihr | redet euch raus |
| sie | reden sich raus |
Used for reported speech.
| ich | redete mich raus |
|---|---|
| du | redetest dich raus |
| er/sie/es | redete sich raus |
| wir | redeten uns raus |
| ihr | redetet euch raus |
| sie | redeten sich raus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich rausreden |
|---|---|
| with zu | sich rauszureden |
| present participle | rausredend |
| past participle | rausgeredet |
'Rausreden' consists of 'raus' (out) and 'reden' (to talk) and is separated in a main clause. In a subordinate clause and in the infinitive with 'zu' (to), the verb stays together.
Er redete sich mit einer langen Erklärung raus.
He talked his way out of it with a long explanation.
Sie blieb ruhig, obwohl sie sich ständig rausredete.
She stayed calm even though she kept making excuses.
Er versucht, sich aus der Verantwortung rauszureden.
He is trying to talk his way out of his responsibility.
'Rausreden' is mainly colloquial and is especially suitable for conversations about excuses, accusations, and unpleasant obligations.
Du kannst dich jetzt nicht einfach rausreden.
You can't just make excuses now.
'Sich rausreden' is often used with 'mit' (with) for the excuse or explanation given, and with 'aus' (out of) for the responsibility or situation one wants to avoid.
Sie redete sich mit einer angeblich kaputten Internetverbindung raus.
She made excuses by claiming that her internet connection was supposedly broken.
Er wollte sich aus der Verantwortung rausreden.
He wanted to talk his way out of his responsibility.
