to resuscitate / revive
reanimieren – reanimierte – hat reanimiert
Loading your saved state.
to resuscitate
To bring a person whose heart and breathing have stopped back to life through medical measures.
Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann reanimieren.
The paramedics were able to resuscitate the unconscious man.
to revive
To bring something that has lost importance or activity back to life or give it new energy.
Die Regierung will die schwache Wirtschaft mit einem Konjunkturprogramm reanimieren.
The government wants to revive the weak economy with an economic stimulus program.
| ich | reanimiere |
|---|---|
| du | reanimierst |
| er/sie/es | reanimiert |
| wir | reanimieren |
| ihr | reanimiert |
| sie | reanimieren |
| ich | reanimierte |
|---|---|
| du | reanimiertest |
| er/sie/es | reanimierte |
| wir | reanimierten |
| ihr | reanimiertet |
| sie | reanimierten |
| ich | habe reanimiert |
|---|---|
| du | hast reanimiert |
| er/sie/es | hat reanimiert |
| wir | haben reanimiert |
| ihr | habt reanimiert |
| sie | haben reanimiert |
| du | reanimier! reanimiere! |
|---|---|
| ihr | reanimiert! |
| Sie | reanimieren Sie! |
| ich | hatte reanimiert |
|---|---|
| du | hattest reanimiert |
| er/sie/es | hatte reanimiert |
| wir | hatten reanimiert |
| ihr | hattet reanimiert |
| sie | hatten reanimiert |
| ich | werde reanimieren |
|---|---|
| du | wirst reanimieren |
| er/sie/es | wird reanimieren |
| wir | werden reanimieren |
| ihr | werdet reanimieren |
| sie | werden reanimieren |
| ich | reanimiere |
|---|---|
| du | reanimierest |
| er/sie/es | reanimiere |
| wir | reanimieren |
| ihr | reanimieret |
| sie | reanimieren |
Used for reported speech.
| ich | reanimierte |
|---|---|
| du | reanimiertest |
| er/sie/es | reanimierte |
| wir | reanimierten |
| ihr | reanimiertet |
| sie | reanimierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | reanimieren |
|---|---|
| with zu | zu reanimieren |
| present participle | reanimierend |
| past participle | reanimiert |
'Reanimieren' consists of 're-' in the sense of 'again' and 'animieren' (to enliven) in the sense of 'to bring to life'. This combination helps explain the basic idea of the word as 'to bring back to life'.
Nach dem Herzstillstand musste das Ärzteteam den Patienten reanimieren.
After the cardiac arrest, the medical team had to resuscitate the patient.
'Reanimieren' is normally used with an accusative object: You resuscitate a person or revive something that is to be brought back to life.
Die Rettungskräfte reanimierten den Verletzten.
The rescue workers resuscitated the injured man.
Der Kulturverein reanimiert eine fast vergessene Tradition.
The cultural association is reviving an almost forgotten tradition.
In its medical meaning, 'reanimieren' is often used in connection with cardiac arrest, breathing, and emergency measures. This usage mainly belongs to medical and emergency services terminology.
Die Sanitäter reanimierten die Frau noch am Unfallort.
The paramedics resuscitated the woman at the scene of the accident.
In its figurative meaning, 'reanimieren' is often used with abstract things that have lost importance or activity, such as traditions, projects, or associations.
Mit neuen Veranstaltungen will der Verein das alte Stadtfest reanimieren.
The association wants to revive the old town festival with new events.
