rich / plentiful
Loading your saved state.
plentiful
Present in a large quantity, variety, or abundance. It often refers to food, but can also be used for offers, experiences, or information.
Das Hotel bot ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an.
The hotel offered a plentiful breakfast buffet with a wide selection.
rich
Containing many nutrients, fats, or calories and therefore very filling. Used almost exclusively for food and meals.
Nach der langen Wanderung gab es ein reichhaltiges Abendessen zur Stärkung.
After the long hike, there was a rich dinner to help us regain our strength.
The adjective is composed of 'reich' (rich) and 'haltig' (from 'enthalten', to contain). Something that is 'reichhaltig' (rich/plentiful) therefore 'enthält' (contains) 'reichlich' (plenty) of something.
Die Creme ist besonders reichhaltig an Vitaminen.
The cream is especially rich in vitamins.
The word 'reichhaltig' (rich/plentiful) is often used in descriptive texts, for example in restaurant reviews, travel guides, or advertising, to emphasize high quality and abundance.
Unser Hotel wirbt mit einem reichhaltigen Wellness-Angebot.
Our hotel advertises a wide range of wellness services.
If 'reichhaltig' refers to a collection (e.g., buffet, selection), it means 'varied' or 'plentiful'. If it refers to a single dish (e.g., meal, sauce), it means 'nutritious and filling'.
Das Museum bietet ein reichhaltiges Programm für die Feiertage an.
The museum offers a varied program for the holidays.
Although often associated with food, 'reichhaltig' can also describe abstract things. Typical combinations are 'reichhaltige Erfahrung' (rich experience), 'reichhaltiges Wissen' (extensive knowledge), or 'eine reichhaltige Kultur' (a rich culture).
Durch seine Reisen sammelte er eine reichhaltige Lebenserfahrung.
Through his travels, he gained rich life experience.
heavy / difficult
Both schwer and reichhaltig can describe very filling food. Reichhaltig emphasizes that a dish contains many nutrients, fats, or calories. Schwer particularly highlights that it is perceived as a burden on the digestive system.
Die Sahnesoße ist reichhaltig, weil sie viel Sahne und Butter enthält.
The cream sauce is rich because it contains a lot of cream and butter.
Die Sahnesoße ist schwer und liegt mir lange im Magen.
The cream sauce is heavy and sits in my stomach for a long time.
